Database

keystring	es	eneu
Sys425513_name	Acuerdo comercial III	Trade III
Sys425513_szquest_accept_detail	Vos... Me parece recordar que os lleváis muy bien con los dragones.\n\nDicen que los objetos cercanos al [ZONE_BALENCETEMPLE\|Santuario del Equilibrio] se ven afectados por el poder elemental de los dragones. Como resultado se han encontrado grandes y brillantes [<S>241298\|Conchas] en el agua de la zona. Seguramente, los dragones ni siquiera se hayan dado cuenta de que están ahí... Traedme algunas [<S>241298\|Conchas], ¡os lo suplico!	You... I seem to recall you get on pretty well with the dragons.\n\nThey say objects in the vicinity of [ZONE_BALENCETEMPLE\|Sanctuary of Balance] are affected by the elemental power of dragons. As a result there are large, shiny [<S>241298\|Shells] found in the water there. The dragons probably don't even realize they are there... Bring me back a few [<S>241298\|Shells], I beg you!
Sys425513_szquest_complete_detail	¡Somos ricos! Somos ricos... ¡Uy! Nada, gracias por vuestra ayuda.	We're in the money! We're in the money...ugh. Nothing. Thanks for your help.
Sys425513_szquest_desc	Recoged algunas relucientes [<S>241298\|Conchas] de las aguas que rodean el [ZONE_BALENCETEMPLE\|Santuario del Equilibrio] y dádselas al mercader [120717\|Tanya Vivey].	Collect some glittering [<S>241298\|Shells] from waters surrounding [ZONE_BALENCETEMPLE\|Sanctuary of Balance] and give them to [120717\|Tanya Vivey] the merchant.
Sys425513_szquest_uncomplete_detail	La gente paga mucho dinero por objetos de dragón. No tenéis por qué conocer su valor. Lo importante es que lo entienda yo.	People pay good money for dragon items. You don't need to understand their value. As long as I understand, that's all that matters.