Database

keystring	es	eneu
Sys425522_name	Quemar cadáveres	Burn Corpses
Sys425522_szquest_accept_detail	Ahora tengo que encargarme del desorden que ha provocado [121378\|Marcy Kaleen]. Es complicado. ¿Podré estar a la altura de las expectativas de la gente y hacer las cosas bien? Ahora que estáis aquí, a lo mejor podríais ayudarme a entregar el mensaje y de paso encargaros de algunas otras tareas. \n\nPuesto que el maldito [120412\|Shio Rasman] es tan lento, no logro entregarles los suministros a mi pelotón. Necesito un par de ayudantes que se encarguen de deshacerse de los cadáveres que hay en la carretera. ¿Podéis encargaros de los cadáveres, por favor? No quiero que atraigan a las hormigas. Ya tenemos suficientes problemas aquí. Una explosión elemental nos perjudicaría enormemente. ¿No estáis de acuerdo?\n\nQuiero que os encarguéis de este asunto. Cuando hayáis terminado, id a advertirle de que lo destituiré si sigue tan flojo.	Now I have to take over the mess [121378\|Marcy Kaleen] has caused. It's really hard enough. But I will live up to people's expectations and set things right. Now that you're here, can you help me deliver the message and take care of some chores on the way?\n\nBecause that goddamn [120412\|Shio Rasman] is so slow, I am failing to supply my squad. I need a couple of assistants to dispose of the bodies on the road. Take care of the bodies on the way, would you? I don't want them to attract the ants. We've got enough problems here, an elemental explosion is the least thing we need right now, right?\n\nI want you to take care of this, and when you're finished, go warn him that I'll remove him from his position if he keeps acting sluggish.
Sys425522_szquest_complete_detail	[121379\|Shalun Maro] está asumiendo la posición de [121378\|Marcy Kaleen]... Bueno, si es una decisión procedente de arriba, no puedo oponerme.	[121379\|Shalun Maro] is taking over [121378\|Marcy Kaleen's] position...alright, if that's a decision from above, I can't say anything against it.
Sys425522_szquest_desc	Prestad ayuda durante la incineración de los cadáveres de animales en el camino. Después, buscad a [120412\|Shio Rasman].	Assist in the burning of animal carcasses on the road. Afterwards, go find [120412\|Shio Rasman] on the road.
Sys425522_szquest_uncomplete_detail	Si queréis ayudar a esa persona, hacedlo con rapidez. No soy su lacayo.	If you want to help that person, do it fast. I'm not his lackey.