Database

keystring	es	eneu
SC_Z24Q425530_01	Llevad a [121421\|Folun Bolur] en vuestra espalda.	Carry [121421\|Folun Bolur] on your back.
Sys425530_name	Lleno de misterio	Full of Mystery
Sys425530_szquest_accept_detail	Algo ha salido mal. [121421\|Folun Bolur] acaba de salir del campamento después de decir que dejaba la Alianza. Supongo que alguien se ha percatado de nuestras acciones y se ha puesto nervioso.\n\nCreo que la persona a la que estamos esperando actuará pronto. El momento de eludir la captura ha llegado. Estamos preparados para proclamar su comportamiento como deserción. Necesito que deis caza a ese tipo y que lo traigáis de vuelta. ¡Usad la fuerza si fuese necesario! Si solamente se trata de deserción, la ley marcial se encargará de él. Pero si se trata de otra cosa, es nuestra responsabilidad encargarnos.\n\nPara esta situación, hemos marcado a [121421\|Folun Bolur] con el [241831\|Perfume para marcar]. Tomad esta [242036\|Runa de rastreo de señales]. Os permitirá seguir el rastro del perfume para marcar.	Something went wrong. [121421\|Folun Bolur] just walked out of the camp after he said he'd leave the Alliance. I assume someone's become aware of our actions and is getting nervous now.\n\nI think the person we're waiting for will act soon. The time to elude capture has come. We're prepared to proclaim his behavior as defection. I need you to hunt that guy down, use force if you must to bring him back! If it's only defection, the military law will take care of him, but if there is another matter, it is our job to find it.\n\nJust for this situation, we've marked [121421\|Folun Bolur] with the [241831\|Marking Perfume]. Take this [242036\|Signal-Attracting Rune], it will allow you to follow the trace of the Marking Perfume.
Sys425530_szquest_complete_detail	(Examináis a [121387\|Folun Bolur] y os dais cuenta de que está muerto. Su cuerpo está deformado de manera extraña. Os recuerda a la maldición a la que os habéis enfrentado con anterioridad. El testigo está muerto, por lo que el rastro termina aquí, dejando solamente huellas de pisadas.)	(You check on [121387\|Folun Bolur] and find that he's dead. His body is strangely deformed. The image reminds you of the curse you encountered before. Now that the witness is dead, the trace ends here, leaving only footprints.)
Sys425530_szquest_desc	Ubicad a [121387\|Folun Bolur] e identificad a la persona con la que está intentando reunirse.	Trace [121387\|Folun Bolur] and identify the person he is trying to meet.
Sys425530_szquest_uncomplete_detail	...	...