Database

keystring	es	eneu
Sys425536_name	Marginado	Outcast
Sys425536_szquest_accept_detail	En resumen, necesito que convenzáis a un [SC_KORM_01\|Korum] por mí. Este [SC_KORM_01\|Korum] ha sido exiliado y seguro que podrá proporcionarnos más información sobre el [SC_KORM_02\|Clan Korum].\n\nClaro que si el [SC_KORM_02\|Clan Korum] quiere una guerra larga, no nos resultará difícil. Después de todo luchamos durante 10 años contra los [SC_ZONE20_02\|Kalon]. Pero esa no es nuestra meta. Nuestro objetivo ahora es Maderoth, así que no podemos quedarnos sin hacer nada eternamente. Tenemos que obtener más información sobre el enemigo.\n\nEn las afueras del campamento, en la tundra, hay un sacerdote Korum llamado [120986\|Phillips]. Id a verle, por favor.	Without further ado, I need you to convince a [SC_KORM_01\|Korum] for me. This [SC_KORM_01\|Korum] has been exiled and is surely able to give us more information about the [SC_KORM_02\|Korum Clan].\n\nOf course, if the [SC_KORM_02\|Korum Clan] wants to fight a long war, it won't be difficult for us. After all, we've fought 10 years against the [SC_ZONE20_02\|Kalons]. But that is not our goal. Our target is Maderoth, so we can't stay passive forever. Therefore, we have to gain more information about the enemy.\n\nOutside the camp, in the tundra, there is a Korum priest called [120986\|Phillips]. Please go see him.
Sys425536_szquest_complete_detail	¿Qué ocurre? ¿Qué podríais querer de un exiliado como yo? Por otro lado, no tengo nada que perder.	What is the matter, barbarian? What would you want from an exile like me? But then I've got nothing to lose anyway.
Sys425536_szquest_desc	Ayudad a los Enanos e id a hablar con [120986\|Phillips], el [SC_KORM_01\|Korum] exiliado.	Assist the Dwarves in talking to the exiled [SC_KORM_01\|Korum] [120986\|Phillips].
Sys425536_szquest_uncomplete_detail	¿Por qué no peleamos? Si no lográis derrotarme, me marcharé. Si ganáis, os escucharé.	Why don't we have a fight? If you can't defeat me, I'll leave. If you win, I'll have a listen.