Database

keystring	es	eneu
SC_Q425548_1	La ceremonia puede empezar ya.	The ceremony can start now.
SC_Q425548_2	Las vides protectoras han sido traspasadas. La ceremonia ha fallado.	The protection vines have been broken through. The ceremony failed.
SC_Q425548_3	¡El ataque ha comenzado!	Attacks started!
Sys425548_name	Encontrar esperanza en lo más profundo de la consciencia	Finding Hope Deep in Consciousness
Sys425548_szquest_accept_detail	Todo quedará en vuestras manos cuando comience la ceremonia. Yo sumergiré mis pensamientos en el [SC_GUTAI_01\|Árbol Sagrado Gutai] para que los dragones puedan dirigirse adonde yo esté. La experiencia nos dice que, si la ceremonia es muy profunda, los participantes corren el peligro de recibir ataques en su consciencia. Algunos sentirán que alguien los golpea mientras otros acceden a la consciencia del [SC_GUTAI_01\|Árbol Sagrado Gutai]. En esos instantes no podremos hacer frente a ninguna amenaza exterior. El éxito depende de nuestra protección. \n\nYa he puesto vides defensivas alrededor de nuestros amigos dragones. [$playername], si el rey os ha enviado aquí es porque confía en vuestras habilidades. Los dragones cuentan con vos.	It'll be up to you after the ceremony begins. I will focus my thoughts deeper into [SC_GUTAI_01\|Holy Tree Gutai] to allow the dragons to help lead to my location. Based on past ceremonies, if the ceremony goes too deep then the participants are at risk for attacks on their consciousness. The other participants will feel like they are being physically attacked, when other people enter the consciousness of [SC_GUTAI_01\|Holy Tree Gutai]. During this time we will be unable to resist any threats coming in from the outside. Our success will depend on your protection. \n\nI've already laid defensive vines around the dragon friends. [$playername], the king sent you hear so he must have confidence in your abilities. The dragons are counting on you.
Sys425548_szquest_complete_detail	[$playername], ¿estáis bien? \n\n¿Cómo? Parece que todos los ataques se concentran en vuestra zona. No hemos tenido ninguna actividad por aquí. Sin embargo, parece que todo ha terminado.	[$playername], are you okay? \n\nHuh? It sounds like all the attacks are concentrated on your area. We haven't had any activity here... However, it seems that that is over.
Sys425548_szquest_desc	Confirmad el comienzo de la ceremonia con [121393\|Nynke] y protegedla durante el transcurso de la ceremonia.	Confirm the beginning of the ceremony with [121393\|Nynke] then protect [121393\|Nynke] while the ceremony is going on.
Sys425548_szquest_uncomplete_detail	Me las arreglaré por mi cuenta, pero vos debéis proteger al Dragón de Agua [121393\|Nynke].	I'm fine by myself. You'll have to help the water dragon [121393\|Nynke], though.