Database

keystring	es	eneu
SC_425572_01	Los animales están tranquilos por ahora.	The animals have gone quiet for now.
SC_425572_02	El oponente lucha con furia.	The opponent struggles fiercely.
Sys425572_name	Ataque de los insectos gigantes	Assault of the Giant Insects
Sys425572_szquest_accept_detail	Los [<S>107475\|Escarabajos gigantes de Rockden] están atacando el puesto fronterizo día y noche. El ataque constante está comenzando a interferir seriamente con nuestras tareas de patrulla. \n\nComo podéis ver, comandante... nos pasamos el día entero luchando contra estos insectos. \n\nSin embargo, si pudierais poner al tanto personalmente al <CY>Oficial Diery</CY> de nuestra situación... \n\nEn la actualidad el <CY>Oficial Diery</CY> seguramente piensa que estamos exagerando.	The [107475\|Giant Rockden Beetle] are assaulting the outpost day and night. The steady attack is starting to seriously interfere with our patrol duty. \n\nAs you can see, commander...we are spending the entire day fighting off these insects! \n\nHowever, if you could personally make <CY>Officer Diery</CY> aware of our situation...\n\nCurrently <CY>Officer Diery</CY> probably thinks we are just making a fuss about nothing!
Sys425572_szquest_complete_detail	(Informáis a [121428\|Aron Dray] sobre la situación en el puesto de avanzada...) \n\nEntiendo... soy consciente de este problema. Sin embargo, encontrar una solución no será tan fácil como os podáis imaginar. \n\nHay quien dice que el <CY>flujo terrestre</CY> ha tenido diversos efectos en el hábitat local. Por poner un ejemplo, esos horribles insectos parecen ser mucho más agresivos ahora que antes.\n\nPor el momento, ni siquiera <CY>Gubod</CY> puede asegurar su propia seguridad... Y este es el aspecto más importante de este problema.	(You inform [121428\|Aron Dray] about the outpost's situation...) \n\nI see...I am aware of this problem. However, finding a solution won't be as easy as you imagine. \n\nSome say the <CY>earth flow</CY> has had various effects on the local environment. These beastly insects for example seem to be much more aggressive than before...! \n\nAt the moment, even the <CY>Gubod</CY> cannot guarantee their own safety...And that's the most important aspect of this whole matter.
Sys425572_szquest_desc	Ayudad a [121419\|Dihos Pak] e informad a [121428\|Aron Dray] de los ataques en el puesto de avanzada.	Help [121419\|Dios Pak] and report the attacks on the outpost to [121428\|Aron Dray].