Database

keystring	es	eneu
Sys425621_name	Posible amenaza	Potential Threat
Sys425621_szquest_accept_detail	Seguramente hayáis visto otro tipo de bestia demoniaca en la base de [106620\|Naghur Trituraalmas].\n\nComparada con la [106613\|Bestia remodelada violenta], la [106617\|Bestia remodelada sanguinaria] es mucho más peligrosa.\n\nPor ello os quería pedir que fuerais de nuevo a la base de [106620\|Naghur Trituraalmas] y os hicierais con una [241279\|Muestra de Bestia remodelada] del cuerpo de una [106617\|Bestia remodelada sanguinaria].\n\nCon la [241279\|Muestra de Bestia remodelada], quizá podamos evitar que las [<S>106617\|Bestias remodeladas sanguinarias] hagan acto de aparición en la batalla.	You must have seen another type of demon beast in the [106620\|Naghur Soulshredder] base.\n\nCompared to the [106613\|Violent Remodeled Beast], the [106617\|Bloodthirsty Remodeled Beast] is an even more powerful threat!\n\nTherefore, I need you to go to the [106620\|Naghur Soulshredder] base again and take [241279\|Remodeled Beast Sample] from the body of a [106617\|Bloodthirsty Remodeled Beast].\n\nWith a [241279\|Remodeled Beast Sample], we may be able to prevent the [<S>106617\|Bloodthirsty Remodeled Beasts] from entering the battle...
Sys425621_szquest_complete_detail	Justo a tiempo. El centro de investigación ha estado estudiando una manera de que las tropas se enfrenten a las [<S>106617\|Bestias remodeladas sanguinarias].\n\nVoy a encargar a alguien que entregue estas muestras inmediatamente al centro de investigación.\n\nCon esto queda demostrado que no hay que subestimar la resistencia del enemigo, aunque hayamos empleado todas nuestras fuerzas para atacarlos.	These samples are just in time. The research center has been trying to find a way to deal with the [<S>106617\|Bloodthirsty Remodeled Beasts]...\n\nOf course, I will assign someone to send these samples to the research center immediately!\n\nThis shows that the resilience of the enemy should not be underestimated, even though we've used all of our strength to attack them.
Sys425621_szquest_desc	Id de nuevo a la base de [106620\|Naghur Trituraalmas], matad algunas [<S>106617\|Bestias remodeladas sanguinarias] y conseguid [<S>241279\|Muestras de Bestia remodelada].	Go to the [106620\|Naghur Soulshredder] base again, kill some [<S>106617\|Bloodthirsty Remodeled Beasts], and get [<S>241279\|Remodeled Beast Samples].
Sys425621_szquest_uncomplete_detail	No podemos permitir que el enemigo se recupere.\n\nEl centro de investigación está intentando buscar alguna manera idónea para enfrentarnos a las [<S>106617\|Bestias remodeladas sanguinarias]. Haced todo lo que esté en vuestras manos para conseguir las [<S>241279\|Muestras de Bestia remodelada].	We cannot let the enemy's strength grow again!\n\nThe research center is trying to find a way to deal with the [<S>106617\|Bloodthirsty Remodeled Beasts]...You must do everything you can to bring back the [<S>241279\|Remodeled Beast Samples].