Database

keystring	es	eneu
Sys425693_name	La rebelión ha comenzado	The Rebellion Has Started
Sys425693_szquest_accept_detail	No me malinterpretéis, estoy muy agradecido por vuestra ayuda, pero aún soy reacio a llevaros ante el rey ahora. Sin embargo, si seguís ayudándonos tal vez logremos derrocar al Rey Gris. \n\nDe hecho, estoy seguro de que el Rey Gris está colaborando en secreto con [SC_MSRN_01\|Maderoth], pero no tengo pruebas para demostrarlo... Si nuestro Rey tuviera el valor de enfrentarse al Rey Gris esto no sería un problema. Así que si realmente queréis ayudarme a formar un ejército, os prometo que no haré daño a la Alianza. \n\nHa llegado el momento de negociar. Tendré que convencer a algunos viejos amigos y necesito vuestro apoyo. Atacad la base del Rey Gris para que yo pueda colarme.	Don't get me wrong, I am very grateful for your help, but I am still reluctant to take you to the king just yet. With further help from your side, however, we might be able to throw the Gray King off the throne.\n\nIn fact, I am certain that the Gray King is secretly cooperating with [SC_MSRN_01\|Maderoth], but I have no evidence to expose his true colors... If our King would pick up the courage to stand against the Gray King, this wouldn't be a problem. So, if you really want to help me build an army, I will promise you we won't harm the Alliance.\n\nNow is the time for negotiations. I will have to convince a couple of old friends, and I need your cover. Attack the Gray King's base so I can blend in.
Sys425693_szquest_complete_detail	Maldición, las cosas no van bien... Algunos de los miembros de nuestro clan han empezado a creer al Rey Gris y están convencidos de que la Alianza es su enemigo y que destruyeron el Árbol Sagrado...\n\nNo me malinterpretéis, estoy lejos de creer en vos. Lo que pasa es que tampoco creo en el Rey Gris.	Damn, things are not going well...some of our clansmen already believe the Gray King and are convinced that the Alliance is their enemy who destroyed the Holy Tree...\n\nDon't get me wrong, I'm far from convinced by you, I just don't believe the Gray King either.
Sys425693_szquest_desc	Para tratar de resistir frente al actual Rey Gris, [120986\|Phillips] quiere que llevéis a cabo una maniobra de distracción en la [ZONE_KORM_DOME\|Bóveda de Korum]. Atacad a los [<S>107091\|Guardias Korum] para que pueda reunir a las fuerzas rebeldes.	In order to resist the current Gray King, [120986\|Phillips] wants you to make a diversionary maneuver at [ZONE_KORM_DOME\|Korum Dome] by attacking the [<S>107091\|Korum Guards] so he can assemble the rebel forces.
Sys425693_szquest_uncomplete_detail	Partid. No os preocupéis por mí. Mis habilidades de combate no han disminuido, así que no necesito vuestra protección.	Go. Don't worry about me. My combat skills have not decreased so much that I need your protection.