Database

keystring	es	eneu
Sys425760_name	Piedra de protección hecha añicos	Shattered Protector Stone
Sys425760_szquest_accept_detail	Pero ahora que estáis aquí... si realmente os preocupo, ¿por qué no le echáis un vistazo a esto? \n\nTal y como pidieron los leoninos, enterré un par de runas de energía de las vetas subterráneas en diferentes ubicaciones del campamento para investigar la energía de dichas vetas. Ahora mismo solamente queda una en el sur. Todas las demás han sido destruidas por despreciables criaturas. Por eso estoy aquí en el sur, para proteger este emplazamiento.\n\nNecesito vuestra ayuda. Por favor, comprobad el estado de las runas colocadas en el nordeste y en el sudeste del campamento. Con respecto a su emplazamiento... es difícil ver algo con esta niebla tan densa, pero si camináis durante un rato seréis capaces de encontrarlo sin demasiado problema.	But now that you're here...if you're really concerned about me, why don't you take a look at this? \n\nAs requested by the Leonine, I buried a couple of earth vein energy runes at various locations in the camp to investigate the energy of the earth veins. As of now, only the one in the south remains. Every other site has been destroyed by some despicable creatures. That's why I'm here in the south, to guard this site. \n\nI need your help. Please check the condition of the rune sites in the northeast and the southeast. As to the location...it's hard to see anything with the fog being so thick, but if you just keep walking for a while, you should be able to find the sites without too much trouble.
Sys425760_szquest_complete_detail	Así que todos han sido seriamente dañados... No es el resultado que esperaba obtener... \n\nCinco de ocho lugares han sufrido graves daños, y dos han sido destrozados, así que este es último que queda intacto.	So they have all been severely damaged...that's not the result I'd been hoping for...\n\nFive of the eight sites have been seriously damaged, and two have been crushed, so this is the last one that's still in one piece.
Sys425760_szquest_desc	Comprueba si han sufrido daños las piedras rúnicas de energía de las vetas subterráneas que se encuentran en el nordeste y al sudeste del campamento.	Check the earth vein rune stones to the northeast and southeast of the camp for damage.
Sys425760_szquest_uncomplete_detail	Los sitios para las piedras rúnicas que se encuentran en el camino de vuelta no son difíciles de encontrar. ¿Pero qué ocurre si volvéis de vuestro viaje únicamente con malas noticias?	The rune stone sites that you will encounter on your way back won't be hard to find. But what if you return from your trip with nothing but bad news?