Database

keystring	es	eneu
Sys425761_name	Bolsa de muestras perdida	Lost Sample Bag
Sys425761_szquest_accept_detail	Sea cual sea la causa de estos daños, si fue una persona, ha de haber sido enorme. No quedan más que fragmentos. ¡Mirad! Aquí está la muestra que obtuve de... ¡Oh no! Parece ser que perdí la bolsa cuando volvía apresurado. ¡Se trata de pruebas importantes si queremos dar con la persona responsable!\n\nDejad que piense... Vine aquí del emplazamiento rúnico del oeste. Espero que la bolsa aún se encuentre allí. Por favor, ayudadme a recuperarla. Hay que entregarle la bolsa a [121667\|Chawei Chuck] en el campamento. Solo tenéis que entregarle los contenidos. [121667\|Chawei Chuck] podrá ayudarme con mis siguientes investigaciones.	Whatever the cause of this damage, if it was a person, it must have been huge. Nothing but fragments remain. But please, see for yourself! Here's the sample that I retrieved from...oh no! I must have lost the bag when I was hurrying on my way back. That evidence is important if we want to track down the person responsible for this! \n\nLet me think...I came here from the rune site in the west. I hope the bag will still be there. Please go there and help me out. The bag must be delivered to [121667\|Chawei Chuck] at the camp. Just give him the contents of the bag. [121667\|Chawei Chuck] will be able to help me in my further investigations.
Sys425761_szquest_complete_detail	¿Qué? ¿Las cosas que [121664\|Amya] quiere que tenga? ¡Ni hablar! Seguro que resulta tan aburrido como esas piedras. \n\n¡Vaya! ¡Es baba! ¡Es baba! ¡Qué alegría!	What? The things [121664\|Amya] wants me to have? No way! Surely it will be as boring as those stones! \n\nOh, no! It's slime! It's slime! Oh, joy!
Sys425761_szquest_desc	Id a ver a [121796\|Emplazamiento rúnico de la veta subterránea del oeste] para recuperar la bolsa de [121664\|Amya] y enviad su contenido a [121667\|Chawei Chuck], que se encuentra en el campamento.	Go to [121796\|Western Earth Vein Rune Site] to retrieve the bag of [121664\|Amya] and deliver the contents of the bag to [121667\|Chawei Chuck] in the camp.
Sys425761_szquest_uncomplete_detail	¿Vuelve a haber problemas con los emplazamientos rúnicos? ¡Ahorradme los detalles! De verdad, no quiero saberlo. [121664\|Amya] no hace más que contar chistes sin gracia.	Something's wrong with the rune site again? Oh, spare me the details! Really, I don't want to know! [121664\|Amya] has nothing but cynical jokes to tell!