• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys425791_namePreservar las plantasPreserving Plants
Sys425791_szquest_accept_detailNo creo que alguien tan fuerte como vos necesite conservantes. Seguramente haya sido [121667|Chawei Chuck] quien os ha enviado. Qué extraño... me pregunto cuál es el motivo por el que siempre me está evitando.\n\nLo siento mucho, pero la mayoría de los artículos para conservar plantas ya se los hemos enviado, y los que me quedan tengo que guardarlos para mí. Bien es cierto que no los necesito inmediatamente, pero eso podría cambiar en cualquier momento. No obstante, tengo una alternativa para vos: Si me ayudáis a conseguir materiales para la artesanía, podríamos llegar a un acuerdo.\n\nTraedme [<S>242132|Frutos de canela amarilla] y [<S>242133|Fluidos corporales de Mantis gigante], y a cambio recibiréis la [242131|Poción antiséptica].I don't think somebody as strong as you will be in need of preservatives, so most likely it was [121667|Chawei Chuck] who sent you. Very strange...I wonder why he's always avoiding me.\n\nI'm really sorry, but most of the items for preserving plants have already been sent to him, and the remainder I need to keep for myself. Of course, I won't be needing them immediately, but this could change at any time. However, I have an alternative offer for you: If you could help me to get some crafting materials, we could come to an agreement. \n\nBring me some [<S>242132|Yellow Cinnamon Fruit] and [<S>242133|Giant Mantis Body Fluid]. In exchange, I will give you the [242131|Antiseptic Potion].
Sys425791_szquest_complete_detailGracias por vuestra ayuda. En cuanto a nuestro acuerdo, aquí tenéis vuestra poción.Ah, thanks for your help. And, as per our agreement, here's your potion.
Sys425791_szquest_descEnviad las [<S>242132|Frutos de canela amarilla] y las [<S>242133|Fluidos corporales de Mantis gigante] para intercambiarlas por una [242131|Poción antiséptica].Deliver the crafting materials [<S>242132|Yellow Cinnamon Fruit] and [<S>242133|Giant Mantis Body Fluid] to exchange them for a [242131|Antiseptic Potion].
Sys425791_szquest_uncomplete_detailJeje, mi querido enviado, no se pueden hacer excepciones, ni siquiera con una persona privilegiada como sois vos. Daos prisa y conseguid esos materiales.Hehe, my dear envoy, even for a privileged person like you, no exception can be made. So you'd better hurry and get those materials.