• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys425814_nameAbundantes criaturas misteriosasMysterious Creatures Abound
Sys425814_szquest_accept_detailBien, estáis aquí para presentar vuestra documentación, ¿no es así? Necesitamos mencionar las antenas del [107468|Mantis mimética del Bosque Verde] en nuestro informe, ¿verdad? Es por culpa de esas "cosas" que no estoy haciendo ningún progreso a la hora de escribir mi informe. Ya sé que es muy importante, pero aún así... mi reputación como autoridad académica está en juego. \n\nDe todas maneras, dejadme que os explique de qué trata todo esto. Actualmente estoy investigando el comportamiento de una criatura desconocida de tamaño extraordinario que aparece siempre antes del flujo terrestre. No hace falta que mencione el interés que tengo en investigar este fenómeno. ¡Lo que necesito ahora es encontrar alguna prueba material de la existencia de esta criatura! Me han dicho que alguien ha encontrado un [121698|Madera extremadamente destrozada] en un cruce no muy lejos de aquí. Lo más seguro es que este sea la guarida de alguna enorme criatura, pero necesito verificarlo. No estaríamos hablando de esto si pudiera ir yo mismo, así que vos tenéis que ir en mi lugar.\n\n¿Trato hecho? Mientras tanto, yo seguiré trabajando en mi casco de antenas.Right, you're here to report. Aye, we need to mention the antennae of the [107468|Green Forest Mimic Mantis] in our report, don't we? It's just because of those "things" that I am not making any progress in writing my report. I understand that the report is very important...but still...my reputation as a scholar is on the line here. \n\nBut anyway, let me explain what this is all about! I'm currently investigating the behaviour of an unknown creature, it's rather huge I might add, and this creature shows up just when an earth flow is about to undergo a great change. It goes without saying that I have to investigate this. What I need to do now is to find some material proof of this creature's existence! As I was told, someone found a [121698|Unnaturally Shattered Wood] at a crossroads not far from here. Most likely this is the lair of some huge creature, but I'd need to verify this. I can't go myself, which is why we're talking about this, so you have to go! \n\nDeal? In meantime I will continue to work on my antennae helmet!
Sys425814_szquest_complete_detail¿Así que la aparición de esas <CY>criaturas misteriosas</CY> no está causada por la niebla? ¡Oh, las delicias de la ciencia! ¡Estoy tan contento que no sé qué decir!\n\nPero bueno, dejemos que a partir de aquí sean los expertos los que se encarguen de esto. Decidle a [121664|Amya] que estoy esperando recibir un informe lo antes posible. Así que se trata de insectos, nada más que insignificantes insectos... No hay razón para preocuparse...So the appearance of those <CY>Mysterious Creatures</CY> isn't caused by the fog? Oh, the joys of science! I'm so happy, I barely know what to say! \n\nBut, well, okay, let the experts handle this from here. Tell [121664|Amya] that I'm expecting to receive a report soon. So, it's insects, nothing but puny insects...there's really no reason to be concerned...
Sys425814_szquest_descInvestigad la [121698|Madera extremadamente destrozada] para verificar los rumores acerca del <CY>animal misterioso</CY>.Investigate [121698|Unnaturally Shattered Wood] to clarify the rumors about the <CY>Mysterious Animal</CY>.
Sys425814_szquest_uncomplete_detailVolved para informarme una vez hayáis completado la misión.Come find me again after you have finished the quest!