Database

keystring	es	eneu
Sys425815_name	Un cadáver de draco en la niebla	A Drake's Corpse in the Fog
Sys425815_szquest_accept_detail	Habéis vuelto justo a tiempo. Ha pasado algo interesante. ¡Se ha descubierto una nueva víctima! \n\nLos dracos que viven entre los Gubod no suelen venir a este lugar, pero hace poco que descubrimos varios cadáveres que podrían pertenecerles. Los encontramos cerca de una extraña cueva de hielo que se encuentra en el suroeste.\n\nQuizás tenga algo que ver con la misteriosa criatura que estamos buscando. Pero tenéis que daros prisa. Los cadáveres se están descomponiendo con rapidez. Ayudadme a investigar esos dracos y traedme una muestra de tejido.	You came back just in time. Something interesting has happened. A new victim has been discovered! \n\nThe drakes who are living among the Gubod usually don't come to this place. But recently we have discovered drakes' corpses. We found them next to a strange ice cave in the southwest. \n\nMaybe it has something to do with the mysterious creature we're looking for. But you've got to hurry. The corpses are decaying fast. Please help me to investigate those drakes and recover a sample of their flesh.
Sys425815_szquest_complete_detail	¡Vaya, esa herida era impresionante! Incluso para una criatura como esta. ¡Ese ser ha de haber tenido unas dimensiones extraordinarias!\n\n¡Enviado especial, comunicadles a todos los viajeros que extremen la precaución!	Wow, that was quite a wound. Even for a creature like this. This fellow must have had gigantic dimensions! \n\nSpecial Envoy, please tell everyone to be extra careful when travelling!
Sys425815_szquest_desc	Dirigíos a la cueva de hielo misteriosa que se encuentra en el suroeste y buscad un [121827\|Extraño cadáver de draco] para obtener un [242148\|Parte de cuerpo masticada].	Travel to the mysterious ice cave in the southwest and look for [121827\|Strange Drake's Corpse] to take a [242148\|Chewed Body Part] from.
Sys425815_szquest_uncomplete_detail	¿Los habéis encontrado? Solo espero que aún no se haya descompuesto por el bosque... Yo diría que debemos temer más a las plantas que a los animales allí, como pasa con [121668\|Millany Bathan].	Did you find it? I just hope it hasn't been disintegrated by the forest yet...I'd say the plants there are even more to be feared than the animals, just like [121668\|Millany Bathan] herself.