Database

keystring	es	eneu
Sys425823_name	Un experimento del Arte secreto	A Secret Arts Experiment
Sys425823_szquest_accept_detail	Debemos continuar con la investigación del <CY>Arte secreto de la vida</CY>. Estamos muy cerca de realizar un importante descubrimiento. \n\nAquí están todos los materiales e ingredientes mencionados en los manuscritos. Las herramientas de alquimia que habéis encontrado están en esta caja. Lo que suceda ahora depende completamente de vos y vuestra destreza. Pero no olvidéis una cosa: Los investigadores no deben poner su vida en peligro. ¡El éxito del proyecto depende de ello!\n\nDebéis encontrar un lugar adecuado para llevar a cabo los experimentos y utilizar las [<S>242106\|Productos de pruebas ocultas] de esta caja. A continuación, informadme acerca del [107540\|Resultado de prueba oculta]. Estoy seguro de que el misterio del <CY>Arte secreto de la vida</CY> se resolverá pronto.	We should continue the research of the <CY>Secret Art of Life</CY>. We are close to some important findings. \n\nHere are all the materials and ingredients mentioned in the manuscripts. The alchemy tools you have found are locked in this box. What will happen now depends entirely on you and your skill. But keep in mind: The researcher must not put his life at risk. The success of the project depends on it! \n\nYou need to find a suitable place for the experiments and use the [<S>242106\|Occult Test Products] from this box. Afterwards, please let me know about the [107540\|Occult Test Result]. I'm sure the mystery of the <CY>Secret Art of Life</CY> will be solved soon.
Sys425823_szquest_complete_detail	Vaya... ¿Se han concluido con éxito los experimentos?\n\nCreo que hemos demostrado la utilizad del <CY>Arte secreto de la vida</CY> con respecto a la combinación de criaturas. Sin embargo, en cuanto a los métodos para controlar a las criaturas, apenas hemos hecho progresos. \n\nQuizás pasé algo por alto al estudiar los manuscritos... ¡Por culpa de esta terrible niebla!	Oi...have the experiments been concluded successfully? \n\nI think we have verified the usefulness of the <CY>Secret Art of Life</CY> regarding the combination of creatures. Regarding the methods of controlling the creatures however, we have hardly made any progress at all. \n\nMaybe there was an oversight by me when studying the manuscripts...caused by this terrible fog...!
Sys425823_szquest_desc	Utilizad las [<S>242106\|Productos de pruebas ocultas] y comunicadle a [121693\|Maik Madisen] lo que averigüéis sobre el [107540\|Resultado de prueba oculta].	Use the [<S>242106\|Occult Test Products] and let [121693\|Maik Madisen] know about the [107540\|Occult Test Result].
Sys425823_szquest_uncomplete_detail	Bien, ¿se han completado ya los experimentos? \n\nPor favor, ayudadme. ¡Es imprescindible que conozca los resultados de vuestro experimento!	Well, are the experiments completed yet? \n\nPlease help me. I absolutely have to know the results of your research!