Database

keystring	es	eneu
Sys425824_name	Un enigma sin resolver	A Riddle Unsolved
Sys425824_szquest_accept_detail	([121693\|Maik Madisen] ha escrito un breve informe sobre la investigación.) \n\nNecesito un poco más de tiempo para examinar en profundidad los manuscritos. ¿Podríais entregarle este [242107\|Informe de investigación oculto] a [121748\|Earl Ketip]? Actualmente está muy ocupado recolectando materiales de muestra cerca de la antigua ciudad. Puede que dé con algo de información que sea de ayuda. \n\nOjalá hubiera estudiado los manuscritos con más detenimiento. Parece ser que los métodos para el control de criaturas recién creadas suponen un problema de cierta complejidad.	([121693\|Maik Madisen] has written a brief report about the research.) \n\nI need some more time to do some further studies of the manuscripts. Could you please deliver this [242107\|Occult Research Report] to [121748\|Earl Ketip]? He's currently busy collecting more sample materials near the ancient city. He may come up with some interesting thoughts that might be helpful. \n\nI wish I had studied the manuscripts more thoroughly. The methods of how to control the newly created creatures seem to be a problem of some complexity.
Sys425824_szquest_complete_detail	([121748\|Earl Ketip] os mira con incertidumbre al recibir el [242107\|Informe de investigación oculto] que le entregáis...) \n\nQué es esto... [121693\|Maik Madisen]... creo que no conozco a esta persona... ni siquiera he oído hablar de ella. \n\nNo obstante, las conclusiones de este informe son bastante intrigantes.\n\nEste informe contiene conocimiento excepcional acerca del <CY>Arte secreto de la vida</CY>. Un conocimiento que no se esperaría de nadie a no ser que se tratara de los propios creadores del manuscrito.	([121748\|Earl Ketip] gives you a doubtful look when receiving the [242107\|Occult Research Report] from you...) \n\nWhat is this...[121693\|Maik Madisen]...I don't think I know this person...nor have I ever heard of him. \n\nHowever, the findings in this report are rather intriguing! \n\nThere's some exceptional knowledge about the <CY>Secret Art of Life</CY> here. Knowledge that you wouldn't expect from anybody but the creators of the manuscript themselves!
Sys425824_szquest_desc	Dirigíos a las [ZONE_BOUTMAN_HAUNT\|Bethomia] y entregadle el [242107\|Informe de investigación oculto] a [121748\|Earl Ketip].	Travel to [ZONE_BOUTMAN_HAUNT\|Bethomia] and deliver the [242107\|Occult Research Report] to [121748\|Earl Ketip].
Sys425824_szquest_uncomplete_detail	¿Sí? ¿Tenéis algo para mí?	Yes? You say you have something for me?