result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys425825_name | El precio de un árbol marchito | The Price of a Withered Tree |
| Sys425825_szquest_accept_detail | He oído que hay un monstruo en los alrededores. ¡Ya ha devorado a muchas personas! ¡[121694|Gulipp] tiene miedo! La cosa es que [121694|Gulipp] necesita obtener algunas [<S>242103|Hierba amarilla moteada], y estas solo se pueden encontrar dentro de la [121695|Árbol muerto]. Oh, valiente aventurero, ¿estaríais dispuesto a ayudar a [121694|Gulipp]? ¡[121694|Gulipp] os lo ruega! | I heard there's a monster around. Lots of people got eaten already! [121694|Gulipp] is feeling afraid! The thing is, [121694|Gulipp] needs to collect some [<S>242103|Yellow Spotted Grass], and these can only be found inside the [121695|Dead Tree]. Oh, brave one, would you be able to help [121694|Gulipp] out? [121694|Gulipp] is begging you...! |
| Sys425825_szquest_complete_detail | Hm, estas deberían ser suficientes [<S>242103|Hierba amarilla moteada] por hoy. ¡Muchas gracias por vuestra valerosa colaboración! | Huh, that should be enough [<S>242103|Yellow Spotted Grass] for today. All thanks to your valiant efforts! |
| Sys425825_szquest_desc | Ayudad a [121694|Gulipp] a recolectar 10 [<S>242103|Hierba amarilla moteada] del [121695|Árbol muerto]. | Help [121694|Gulipp] to gather 10 [<S>242103|Yellow Spotted Grass] from the [121695|Dead Tree]. |
| Sys425825_szquest_uncomplete_detail | No... ¡no! ¡No obliguéis a [121694|Gulipp] a hacer esto! | No...no...! Don't make [121694|Gulipp] do this! |