Database

keystring	es	eneu
Sys425841_name	Mensaje de confirmación	Confirming Message
Sys425841_szquest_accept_detail	Comandante, siento mucho tener que molestaros de nuevo, pero creo que si este compañero ha sufrido un terror tan extremo, es muy probable que la criatura no se trate de un monstruo de características normales. \n\nMe temo que no tengo tiempo para seguir participando en las investigaciones. Sin embargo, puede que el <CY>oficial Diery</CY> esté interesado en tratar este asunto con vos.	Commander, sorry to bother you again, but if this fellow has been scared to an extent like this, the monster surely isn't of the usual kind. \n\nI'm afraid I won't have the time to participate in the investigations any longer. However, <CY>Officer Diery</CY> may be interested in discussing the matter with you.
Sys425841_szquest_complete_detail	¿Es verdad eso? \n\nParece que está relacionado con la <CS>niebla</CS> del bosque. Sin embargo, no podemos descartar la posibilidad de que un monstruo gigante haya aparecido en el lugar de repente. Creo que lo mejor sería que preguntáramos a un investigador por su opinión de experto. \n\nCreo que gente como [121729\|Geddon Mazofuego], [121667\|Chawei Chuck], y [121668\|Millany Bathan] podrían sernos de gran ayuda.	...is it true? \n\nThis seems to be related to the <CS>fog</CS> in the forest. But we cannot rule out the possibility of some huge monster suddenly haunting the place. I think it'd be best if we asked a reasearcher for his opinion. \n\nPeople like [121729\|Geddon Firemallet], [121667\|Chawei Chuck], and [121668\|Millany Bathan] could give us some helpful information, I think.
Sys425841_szquest_desc	Pedidle a [121428\|Aron Dray] más información relacionada con el asunto.	Ask [121428\|Aron Dray] for information regarding the matter.