Database

keystring	es	eneu
SC_Z25Q425854_1	¿Estáis listo para aprender la danza apaciguadora?	Are you ready to learn the Dance of Soothing?
SC_Z25Q425854_10	Ha observado vuestra danza.	He has watched your dance.
SC_Z25Q425854_11	Aún no habéis aprendido la danza apaciguadora.	You haven't learned the Dance of Soothing yet.
SC_Z25Q425854_12	¿Necesitáis ayuda?	Need some help?
SC_Z25Q425854_13	Observad con atención.	Watch it carefully.
SC_Z25Q425854_14	¡Volved a hacerlo!	Do it again!
SC_Z25Q425854_2	¡Enseñadme, por favor!	Please teach me!
SC_Z25Q425854_3	(Ejecutad la danza apaciguadora para él.)	(Do the Dance of Soothing for him.)
SC_Z25Q425854_4	(No os está prestando atención, tenéis que esperar un momento).	(He isn't paying any attention to you, you have to wait for a moment.)
SC_Z25Q425854_5	¿Esta es la nueva danza apaciguadora? Es muy creativa.	This is the new Dance of Soothing? It's very creative.
SC_Z25Q425854_6	Puedo apaciguar a todas las criaturas excepto a los dracos.	It can pacify all the creatures except for the drakes.
SC_Z25Q425854_7	¡Buen trabajo! ¡Seguid así!	Nice work. Keep going!
SC_Z25Q425854_8	No entiendo bien lo que está tratando de decir.	I don't quite understand what it is trying to say.
SC_Z25Q425854_9	Volved a intentarlo. ¡Podéis hacerlo mejor!	Try again, you can do better!
Sys425854_name	El regalo de la danza	The Gift of Dancing
Sys425854_szquest_accept_detail	(Su comportamiento no es normal... Lo observáis durante un rato).\n\nEh, ¿me estáis mirando? Estáis pensando en aprender de mí, ¿verdad? Os digo una cosa, el camino para convertirse en apaciguador de dracos no es para cobardes. Tenéis que aprender los movimientos de baile que hay que realizar frente a los dracos, pero antes de eso debéis pasar una prueba frente a los "Tres Apaciguadores". ¡Ellos sí que saben bailar!\n\nSi queréis, yo podría enseñaros. ¡Vamos, vamos, a qué estáis esperando!	(His behaviour does seem rather unusual...so you take a moment to watch him.)\n\nHey, are you looking at me? You're thinking about learning from me, aren't you? Let me tell you, the road to becoming a drake appeaser isn't for the faint of heart! You have to learn the dancing moves that must be performed in front of the drakes, but before you do that you have to pass a test in front of the the "Three Soothmasters" who really know how to dance! \n\nIf you want, I could be your teacher? Hurry, hurry, get your hands up already...!
Sys425854_szquest_complete_detail	¡Lo habéis hecho muy bien!	You got some beautiful marks!
Sys425854_szquest_desc	Aprended la "Danza Apaciguadora" de [121789\|Belika] y bailad delante de [121790\|Balele], [121791\|Bobolina] y [121792\|Babalodo] para obtener su aprobación.	Learn the "Dance of Soothing" from [121789\|Belika] and perform for [121790\|Balele], [121791\|Bobolina], and [121792\|Babalodo] to get their approval.
Sys425854_szquest_uncomplete_detail	El trabajo de un apaciguador de dracos consiste en calmar a los dracos de mal carácter.	The job of a drake appeaser is to calm down hot-tempered drakes.