Database

keystring	es	eneu
SC_Z25Q425856_1	¿Por qué habéis hecho eso? No tenemos suficientes pociones. ¡Son muy valiosas!\n\nLas pociones mejoran la capacidad del hechicero solamente durante las ceremonias especiales. El efecto desaparece después. Si alguien se bebe una sin querer, despertará después de un rato. Os puedo dar un vaso de agua. Hará que se despierte más rápido.	Why did you do that? We don't have enough potions. They are very precious! \n\nThe potions improve the wizard's ability only on the special ceremonies. The effect wears off afterwards. If someone accidentally drinks it, he will wake up after a while. I can give you a glass of water, it will make him wake up quicker.
SC_Z25Q425856_2	¡Dadme un poco de agua!	Give me some water!
SC_Z25Q425856_3	Alguien le está dando agua.	Someone is feeding him with water.
SC_Z25Q425856_4	Haced que beba [242138\|Agua cristalina].	Make him drink [242138\|Clear Water].
SC_Z25Q425856_5	...qué mareo...	...so dizzy...
SC_Z25Q425856_6	(Contadle la historia de [121871\|Kuman].)	(Tell him the story about [121871\|Kuman])
Sys425856_name	Poción para unos pocos	A Potion not for Everyone
Sys425856_szquest_accept_detail	¡Menudo lío! ¿No os dije que estas pociones estaban hechas para magos que desean mejorar sus habilidades de percepción? ¡No están pensadas para la gente normal! Creo que tenemos un problema...\n\nEstimado viajero, ¿podríais ayudarme a explicarle a [121793\|Gulak] que alguien se ha bebido una de las pociones para los magos? Ahora el culpable está inconsciente... A lo mejor él conoce el modo de ayudarle.	So much trouble! Didn't I tell you these potions were made for magicians who wish to enhance their perceptive abilities? They weren't made for normal people! I think we've got a problem... \n\nDear Traveler, could you help me to explain to [121793\|Gulak] that somebody drank one of the potions made for magicians? As a result the culprit is unconscious now...maybe he knows a way to help him?
Sys425856_szquest_complete_detail	Parece que se está despertando. Espero que no haya efectos secundarios.	Looks like he's waking up now. I just hope there are no after-effects...
Sys425856_szquest_desc	Obtened de [121793\|Gulak] un antídoto para despertar a [121661\|Kuman].	Get an antidote from [121793\|Gulak] to wake up [121661\|Kuman].
Sys425856_szquest_uncomplete_detail	Me gustaría saber cómo los magos perciben el mundo. Lamentablemente resulta bastante arriesgado... ¡Jajajajaja!	I'd really like to know how wizards perceive the world. But too bad there's a certain risk involved...Hahahaha!