Database

keystring	es	eneu
SC_Z24Q425876_01	Eh, ¿queréis beber algo?	Hey, want a drink?
SC_Z24Q425876_02	No, gracias. Prefiero mantener mi cuerpo y mi mente en perfectas condiciones durante la guerra.	No thanks. I'd better keep my body and mind in the best shape during the war.
SC_Z24Q425876_03	Sería una falta de educación por mi parte si sigo rechazando vuestra cálida invitación. \n\n([121821\|Kalau] bebe las últimas gotas de la botella.)	It would be too impolite of me if I keep saying no to your warm invitation. \n\n([121821\|Kalau] drinks the last drop of the bottle.)
SC_Z24Q425876_04	¡Me costó mucho obtener ese vino! ¡Tomáoslo en serio, por favor!	It was hard for me to get that wine! Take it seriously please!
SC_Z24Q425876_05	Le prestaré más atención. Dadme otra botella.	I will pay attention to it. Please give me another bottle.
SC_Z24Q425876_06	[121821\|Kalau] rechaza vuestra invitación.	[121821\|Kalau] says no to your invitation.
Sys425876_name	Buscando a mamá	Looking for Mama
Sys425876_szquest_accept_detail	(Parece que quiere decir algo, pero no se atreve.)\n\nHola, soy Gaddy. Me parece que sois amigo de los hombres de la aldea, ¿no es así? ¿Podéis preguntarles dónde está mi madre? Hace un par de días se fueron con ella, pero mamá todavía no ha regresado. Ya les he preguntado, pero dicen que mamá está lejos encargándose de un asunto muy importante. ¡Pero ella no me dijo que se fuera a ir durante tanto tiempo! \n\nCuando [121821\|Kalau] está borracho, se pone a contar todo tipo de secretos. Tomad, este es el licor de mi padre. Debe ser muy fuerte, ya que siempre trata de esconderlo en el armario. ¿Podéis hacer que lo tome para que os diga dónde está mi mamá?	(He looks like he wants to say something, but seems too concerned to do so.)\n\nHi, I'm Gaddy. I think, you and the men in the village are friends, aren't you? Can you ask them where my mother is? Please? A couple of days ago, they left together with her. But mother isn't back yet. I've already asked them, but they say mom is away doing important business. But she never told me she was going away for so long! \n\nWhen [121821\|Kalau] is drunk, he starts telling all kinds of secrets. Here, this is my dad's liquor. It must be strong because he tries to hide it in the cabinet. Can you try to make him drunk, so he will tell you where my mother is?
Sys425876_szquest_complete_detail	¡Jajaja! ¡Qué bueno está! ¡Hacía mucho tiempo que no bebía algo tan delicioso!	Hahahaha! Very good stuff! Haven't had a drink like this for a very long time!
Sys425876_szquest_desc	Conseguid que [121821\|Kalau] beba hasta que comience a hablar.	Make [121821\|Kalau] drink until he starts talking.
Sys425876_szquest_uncomplete_detail	Oh... qué olor tan exquisito...	Oh...such a wonderful aroma...