result count: 11
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| SC_Z24Q425879_01 | ¿La Alianza? ¿Habéis venido a rescatarme? Pensé que solo estabais llevando a cabo vuestra misión...\n\n¿Cuántos días llevo presa? Me trajeron aquí para la investigación sobre el secreto de la mezcla de elementos de tierra... Estaba demasiado débil...\n\n(Parece exhausta...) | The alliance? You came here to rescue me? I thought you are just doing your mission...\n\nHow many days have I been captured? They got me here for the research on the secret about the earth element mixture...I was too weak...\n\n(She looks exhausted) |
| SC_Z24Q425879_02 | Un niño llamado [121823|Gaddy] me pidió que salvara a su madre. | A kid named [121823|Gaddy] asked me to save his mother. |
| SC_Z24Q425879_03 | [121823|Gaddy]... No pensé que volvería a escuchar su nombre... mi niño... Quiero volver a verlo. Ayudadme, por favor. | [121823|Gaddy]...I thought that I would never hear this name again...my poor child... I want to see him again, please help me... |
| SC_Z24Q425879_04 | (Llevadla con vos y abandonad el lugar.) | (Take her with you and leave here.) |
| SC_Z24Q425879_05 | Volvamos y esperemos nuevas noticias. | Let's go back and wait for the news. |
| SC_Z24Q425879_06 | De acuerdo... | OK... |
| Sys425879_name | Reencuentro | Meeting Again |
| Sys425879_szquest_accept_detail | Solamente quería rescatar a mamá. No es imposible, ¿verdad? Buuu... ¡lo siento! Vos sois un gran héroe, ¿no es así? Podríais ayudarme a encontrarla, ¿qué os parece? | I just wanted to rescue mom. It's not impossible, is it? Buhu...I'm sorry! - You are a great hero, aren't you...? You could help me to find her, what do you think? |
| Sys425879_szquest_complete_detail | ¡Mamá! ¡Mamá! (Llorando...) ¡Mamá, despierta! ¡Oh, tía, por favor, ayúdale! | Mama! Mama! (Crying...) Mama, wake up! Oh, auntie, please help her! |
| Sys425879_szquest_desc | Dirigíos al [ZONE_BLACK_GUBLIN_BUNKER|Búnker Negro de Goberyn] y rescatad a la madre de [121849|Gaddy]. | Go to the [ZONE_BLACK_GUBLIN_BUNKER|Black Goberyn Bunker] and rescue [121849|Gaddy's] mother. |
| Sys425879_szquest_uncomplete_detail | ¡Si no me ayudáis, tendré que ir a buscarla yo mismo! | If you don't help me, I'll have to find her on my own...! |