Database

keystring	es	eneu
SC_Z25Q426128_1	Las cosas ya han llegado a esto. Todo es un caos. Nadie sabe qué paso dar a continuación.	Things have come this far. All is in chaos. No one knows how to take the next step.
SC_Z25Q426128_2	Antes de la batalla final, la multitud se queda en silencio...	Prior to the final battle, the crowd falls utterly silent...
SC_Z25Q426128_3	Aún no estoy tan débil. Las cosas están cada vez peor, pero si perdemos la voluntad de luchar, no podremos continuar.	I am not that weak yet. Things are getting worse and worse, but if we lose the will to fight, we won't be able to go on.
SC_Z25Q426128_4	¡Animaos, o Panilor saldrá de su tumba para reprendernos!	Cheer up, or Panilor will come out of his grave to scold us!
Sys426128_name	Muerte de los dragones	Death of the Dragons
Sys426128_szquest_accept_detail	Pero... ¿cómo es eso posible? \n\n(La sorpresa ha dejado a [116200\|Morrok] sin palabras).\n\nNecesito que todo el mundo sepa lo que ha ocurrido. ¿El Dragón de Luz realmente le ha hecho esto al Dragón Helado? [$playername], hablaré con los reyes dragones, vos iréis a la Alianza a contárselo al rey.	But...how is that possible...?\n\n([116200\|Morrok] is speechless with surprise.)\n\nI need everybody to know what has happened. The Light Dragon really did this to the Frost Dragon...? [$playername], I will talk to the Dragon Kings, you will go to the Alliance and tell the King.
Sys426128_szquest_complete_detail	Así que, además del problema con el <CY>Rey del Fuego</CY>, ¿el Dragón de Luz también está teniendo problemas?\n\nPero, ¿por qué? ¿Por qué está empeorando cada vez más la situación? ¿Acaso no estamos haciendo todo lo posible por resolverla? ¿Es este el resultado de mi fracaso? \n\nNo debería culparme, pero es difícil mantener el ánimo en tiempos como estos.	So on top of the problem with the <CY>King of the Fire</CY> the Light Dragon is also facing problems? \n\n...but why? Why is the situation getting worse and worse? Aren't we trying everything we can to resolve it? Is this the result of my failure? \n\nBut I shouldn't blame myself. But it's hard to keep the spirits up in times like this. Please forgive me for voicing my desperation.
Sys426128_szquest_desc	Contadle a [122070\|Callaway Kalume] lo que ocurrió en la Planta de Producción.	Tell [122070\|Callaway Kalume] what has happened at the Production Plant.
Sys426128_szquest_uncomplete_detail	Parecéis preocupado. ¿Qué ha ocurrido?	You look concerned. What happened?