• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys426204_nameEmboscadaAmbush
Sys426204_szquest_accept_detail[$playername], hace no mucho tiempo recibí buenas nuevas: el Comandante [122364|Woktas] llevó a su ejército a la conquista de la [ZONE_INCEPTION_BYALANT|Planta de Producción de Byalant]. Lo que jamás se me habría pasado por la cabeza es que pudiera tratarse de una trampa.\n\nEl enemigo ya había apostado a sus soldados con el propósito de tender una emboscada. Cuando el ejército de la Alianza se adentró en el área, el enemigo bloqueó la salida y se vieron atrapados en la plataforma oriental. A pesar de que el Comandante [122364|Woktas] logró escapar, parece ser que sufrió heridas graves, así que necesita tratamiento cuanto antes.\n\nEl camino de vuelta está bloqueado por [<S>107711|Asediadores Zurhidon] y [<S>107712|Guardianes Zurhidon]. Apresuraos y deshaceos de ellos. Nosotros aprovecharemos esa distracción para así escoltar al Comandante [122364|Woktas] hasta la vanguardia, donde podremos tratarlo debidamente.[$playername], not long ago I received good news that Commanding Officer [122364|Woktas] led his army to take over the [ZONE_INCEPTION_BYALANT|Byalant Production Plant]. But...I didn't expect this to be a trap. \n\nThe enemy already setup their soldiers in an ambush. When the Alliance army entered the area, their escape route was blocked and they got stuck on the eastern platform. Even though Commanding Officer [122364|Woktas] was able to retreat, he was seriously injured. He needs to finish being treated. \n\nThe road back has been blocked by [<S>107711|Zurhidon Stalkers] and [<S>107712|Zurhidon Guardians]. Please hurry and get rid of these enemies. We will take advantage of the time when they are distracted by you to escort Commanding Officer [122364|Woktas] back to the frontlines to be treated.
Sys426204_szquest_complete_detailEl equipo ha logrado escoltar al Comandante [122364|Woktas] hasta la [ZONE_FIERCE_FANG_FRONT_LINES|Vanguardia Dientefiero], pero se trata tan solo del comienzo.The team has brought Commanding Officer [122364|Woktas] safely back to the [ZONE_FIERCE_FANG_FRONT_LINES|Fierce Fang Front Line], but this is only the first step.
Sys426204_szquest_descDistraed a los Zurhidon y permitid así que el ejército de la Alianza escolte a [122364|Woktas] hasta la vanguardia, donde curarán sus heridas.Distract Zurhidon and let the Alliance army escort [122364|Woktas] back to the frontlines to receive treatment.
Sys426204_szquest_uncomplete_detailNo disponemos de tiempo que perder. Aprovecharemos la distracción del [107711|Asediador Zurhidon] y el [107712|Guardián Zurhidon] para escoltar al Comandante [122364|Woktas] hasta la [ZONE_FIERCE_FANG_FRONT_LINES|Vanguardia Dientefiero].There's no time to waste. We will cut a road of blood when the [107711|Zurhidon Stalker] and [107712|Zurhidon Guardian] are distracted and take Commanding Officer [122364|Woktas] back to the [ZONE_FIERCE_FANG_FRONT_LINES|Fierce Fang Front Line].