Database

keystring	es	eneu
Sys426210_name	Reducción de las temperaturas	Lowering Temperatures
Sys426210_szquest_accept_detail	De toda la información que hemos conseguido se desprende que esos dispositivos procesadores de agua se encuentran en diversas ubicaciones del Lago Abrasador, donde las características de la topología no se ven afectadas ni tras el paso de 1000 años.\n\nSeguramente os hayáis percatado de la presencia de unas tuberías curvas cerca de Byalant. Son muy antiguas, y creo que incluso ya existían antes de la construcción de la factoría de Guardianes. Según nuestras teorías, forman parte del dispositivo procesador.\n\nAquella antigua civilización hacía uso de unas Runas misteriosas que contienen energía natural. Tras analizar los esquemas que contiene el libro, existen cinco elementos clave: una [242641\|Runa de congelación], una [242642\|Runa de activación], una [242643\|Runa de desencantamiento], una [242644\|Runa de inicio] y un [242645\|Medio operativo]. Hemos de buscar estos elementos en cuestión y usarlos con el dispositivo apropiado para que funcione.\n\nEl único problema es que estas Runas están desperdigadas por la zona y desconozco su paradero. Los [<S>107710\|Castigadores 89-X] y al [<S>107717\|Castigadores excavadores 89] tienen algunas. Los encontraréis excavando sin cesar en los alrededores del Lago Abrasador. Os aconsejaría que investigarais también los restos que yacen en el fondo del lago.	Combining all the information reveals that the water processing devices can be found at various locations around the Boiling Lake where there are features that can't be destroyed by a thousand years of history. \n\nYou must have seen the curved piping near Byalant. They are very old and I think they were there before the Guardian factory was even built. We estimate that they were part of the processing device. \n\nThe ancient civilization uses mysterious runes that contain a natural energy. After analyzing the diagrams in the book, it seems they included five key elements, a [242641\|Frost Rune], a [242642\|Activation Rune], a [242643\|Disenchant Rune], a [242644\|Starter Rune] and a [242645\|Operational Medium]. We need to find enough of these elements and use them on the proper device in order for it to work. \n\nThe only thing is that these runes are scattered around and I'm not sure quite where. The [<S>107710\|No. 89-X Punishers] and [<S>107717\|No. 89 Digger Punishers], which are constantly digging around Boiling Lake have some. The wreckage resting on the bottom of the lake is also a good place.
Sys426210_szquest_complete_detail	¿Oís ese estrepito? El dispositivo procesador de agua ya está activo. No sabemos a ciencia cierta cuánto permanecerá activo, pero al menos dispondremos de tiempo suficiente para que el ejército de la Alianza atraviese esta área abrasadora.\n\nRegresad e informad al maestro [122341\|Kargath Duran]. Hemos de informar sin falta de todo esto a los cuarteles generales.	Can you here that rumbling sound? The water processing device has already been activated. We don't know how long it will run, but at least it will give us enough time so that the Alliance army can pass through this scorching area. \n\nYou can go back and report to Master [122341\|Kargath Duran]. We need to make sure we record this unique experience and give it to headquarters.
Sys426210_szquest_desc	Tras obtener las Runas antiguas, activad todos los dispositivos procesadores de agua.	After obtaining the Ancient Runes, activate each Water Processing Device.
Sys426210_szquest_uncomplete_detail	Investigad las tuberías curvas y averiguad qué tipo de energía usan. A continuación, reunid suficientes [<S>242641\|Runas de congelación], [<S>242642\|Runas de activación], [<S>242643\|Runas de desencantamiento], [<S>242644\|Runas de inicio] y [<S>242645\|Medios operativos] para la instalación. No os olvidéis de que, además de usar el número específico de Runas, también tendréis que usarlas con el dispositivo adecuado para obtener un resultado satisfactorio.\n\nPodéis conseguir Runas de los [<S>107710\|Castigadores 89-X] y los [<S>107717\|Castigadores excavadores 89]. Ah, y también será mejor que investiguéis los [122354\|Restos de lago].	Research the curved piping and confirm which energy they used. Then collect enough [<S>242641\|Frost Runes], [<S>242642\|Activation Runes], [<S>242643\|Disenchant Runes], [<S>242644\|Starter Runes] and [<S>242645\|Operational Media] to install them. Don't forget that not only do you need to use the correct amount of runes, you also need to use the on the right device to achieve a result. \n\nYou can get runes from the [<S>107710\|No. 89-X Punishers] and [<S>107717\|No. 89 Digger Punishers]. The [122354\|Lake Remains] is also a good spot to dig for clues.