• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringeseneu
Sys426300_nameMensaje urgenteAn Urgent Message
Sys426300_szquest_accept_detailRápido... Entregad este mensaje...\n\nMenos... Equipo... Poder... Señor...\n\nOs lo ruego... Rápido...\n\nEl soldado, que sufre unas heridas graves, balbucea en un código ininteligible. Da la impresión de que tiene un mensaje muy importante.Quick...Deliver this message...\n\nLess...team...power...lord...\n\nI beg of you...Fast...\n\nThe badly wounded soldier babbles on in some inscrutable code. It seems as though he bears a message of great import.
Sys426300_szquest_complete_detail(Los ojos de [120774|Leo Chansen] se encienden al oír la descripción del soldado herido para, momentos después, desvanecerse.) \n\nSegún la descripción de ese soldado maltrecho, seguramente se trate de un miembro de nuestro equipo de vigilancia de la Alianza llamado [120773|Nick Ferry]. Era el encargado de transmitir la información entre los diferentes campos de batalla.\n\nParece que [120773|Nick Ferry] no tuvo suerte esta vez.\n\n([120774|Leo Chansen] cierra el puño y lo coloca sobre su pecho, con la cabeza inclinada y en triste silencio...)\n\nComandante, Nick se sacrificó para entregarnos este mensaje. Hemos de poner a buen recaudo esta información y así volver las tornas de la batalla y lanzar un contraataque a Zurhidon.([120774|Leo Chansen] eyes light up at your description of the wounded soldier and then fade to an ashen distance.) \n\nAccording to that description, this wounded soldier was very likely a member of our alliance surveillance team by the name of [120773|Nick Ferry]. He would have been responsible for relaying intelligence from different battle grounds. \n\nSeems [120773|Nick Ferry] was down on his luck...\n\n([120774|Leo Chansen] places a clenched fist on his chest, his head bowed in a wordless sorrow...)\n\nCommander, Nick put everything on the line to deliver this message to us. We must use this intel to reverse the course of battle and counter-strike against Zurhidon.
Sys426300_szquest_descEl soldado herido de gravedad dejó un mensaje cifrado que parece contener información muy importante. Llevad ese mensaje al campamento de la Alianza e informad a [120774|Leo Chansen].The critically wounded soldier left a paradoxical message that seems to have contained a vital piece of information. Bring this message back to the Alliance's Camp and inform [120774|Leo Chansen].