Database

keystring	es	eneu
Sys426304_name	Devastación del campamento enemigo	Enemy Camp Rampage
Sys426304_szquest_accept_detail	Comandante, nuestro equipo de vigilancia ha realizado un gran descubrimiento: hay Zurhidon escondidos en las profundidades de [ZONE_SW_ZHYRO\|Belathis], en la [ZONE_BELLATIA MONASTERY\|Abadía Real]. Parece ser que están llevando a cabo algún tipo de investigación secreta. Están usando cristales Rúnicos para absorber energía que antes residía en Belathis.\n\nAl principio creíamos que bastaría con destruir esos cristales Rúnicos mediante nuestra nueva arma: las balas mágicas. Sin embargo, no era la solución a la fuente de todos nuestros males: nuestro equipo de vigilancia nos ha informado recientemente de que han descubierto un suministro de energía que activa los cristales. Por esa razón, [SC_MSRN_01\|Maderoth] considera esa área una ubicación militar de gran importancia estratégica, así que ha enviado un gran contingente de Castigadores a la [ZONE_BELLATIA MONASTERY\|Abadía Real].\n\nYa hemos enviado una unidad para que obtenga en secreto información sobre las misiones de los Zurhidon. Comandante, tenéis que partir cuanto antes hacia la [ZONE_BELLATIA MONASTERY\|Abadía Real] y ayudar al [119907\|Experimentador Zurhidon disfrazado] a que destruya la fuente de energía de los cristales Rúnicos.	Commander, our surveillance team has discovered Zurhidon hiding in the deep recesses of the [ZONE_SW_ZHYRO\|Belathis] deep in [ZONE_BELLATIA MONASTERY\|Royal Abbey]. He seems to be carrying out some secret research. They're using rune crystals to syphon off energy formerly contained within Belathis.\n\nWe previously thought it would suffice to destroy the rune crystals using our new weapon, the magic bullets. But that method would not address the root cause of our problems: our surveillance team has just sent word that they've found an energy supplier for the rune crystals. It seems [SC_MSRN_01\|Maderoth] has also designated that area as a strategically vital military location and has sent a large fleet of punishers to the [ZONE_BELLATIA MONASTERY\|Royal Abbey].\n\nWe've already sent out a unit to conduct secret intelligence gathering missions on Zurhidon. Commander, we need you to make haste to the [ZONE_BELLATIA MONASTERY\|Royal Abbey] and help [119907\|Disguised Zurhidon Experimenter] destroy the energy source for the rune crystals!
Sys426304_szquest_complete_detail	(El [119907\|Experimentador Zurhidon disfrazado] se quita la máscara furtivamente.)\n\nComandante, permitidme que os informe de cómo está la situación.	([119907\|Disguised Zurhidon Experimenter] furtively pulls down his mask)\n\nCommander, let me debrief you on the latest intelligence.
Sys426304_szquest_desc	Id a la [ZONE_BELLATIA MONASTERY\|Abadía Real] y buscad al [119907\|Experimentador Zurhidon disfrazado].	Go to [ZONE_BELLATIA MONASTERY\|Royal Abbey] and find [119907\|Disguised Zurhidon Experimenter].
Sys426304_szquest_uncomplete_detail	Si continuamos de esta manera, nos arriesgamos a que descubran al [119907\|Experimentador Zurhidon disfrazado] y a que aumenten nuestras bajas.	If we drag this on any longer we risk exposing [119907\|Disguised Zurhidon Experimenter] and increasing our casualties.