result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys426323_name | Recuperación de armas | Weapon Recovery |
| Sys426323_szquest_accept_detail | Apenas contamos con suministros en el campamento. Comandante, si veis [<S>121403|Soldados de la Alianza sacrificados] en el campo de batalla, aseguraos de recuperar las armas que llevaran. | We're extremely low on resources at the Camp. If the Commander comes across any [<S>121403|Sacrificed Alliance Soldiers] on the battlefield, make sure to recover as many weapons as possible! |
| Sys426323_szquest_complete_detail | Perfecto, tenemos suficiente con todas estas armas, Comandante. Con todo esto quizá podamos volver las tornas en la batalla y enseñarles a los Zurhidon de qué pasta estamos hechos. | Commander. these are just the weapons we needed. With these resources we might just be able to turn the battle around and show Zurhidon what we're made of. |
| Sys426323_szquest_desc | No contamos con demasiadas armas. Seguro que en el campo de batalla hay muchas, cerca de los cadáveres de nuestros compañeros. Id a buscar las armas que yacen junto a los [<S>121403|Soldados de la Alianza sacrificados]. | We don't have enough weapons to go around here. There must be some weapons still lying with our fallen compatriots on the battle grounds. Bring back some weapons from the bodies of the [<S>121403|Sacrificed Alliance Soldiers]. |
| Sys426323_szquest_uncomplete_detail | Apenas contamos con suministros en el campamento, por lo que tenemos que reusar todos los que encontremos. | Resources are scarce at the camp, we must reuse as much as possible. |