• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys426359_nameArreglando el tanque blindadoFixing the Armored Tank
Sys426359_szquest_accept_detailMuchos tanques resultaron dañados en el [ZONE_FLAMING_WILDERNESS|Páramo Flamígero]. No nos da tiempo a repararlos todos.\n\nAdemás de no poder ir al campo de batalla, estoy hasta las cejas de tanto trabajo de reparación. ¡A mí también me apetece plantarme en la vanguardia para experimentar algo de acción!\n\n([122221|Sonchy Dientelobo] se emociona de tan solo pensarlo.)\n\nPor favor, prestadme ayuda. Se trata tan solo de unas simples tareas. Id al bosque y recolectad algunos tocones de [242591|Madera gris gigante], conseguid [<S>242592|Bloques de hierro duro] de los peñascos y obtened la piel de un [107701|Oso hormiguero feroz]. Cuando llegue la próxima batalla, será mejor que contemos con suficientes materiales.Many tanks were damaged in the [ZONE_FLAMING_WILDERNESS|Flaming Wastelands]. We just can't repair them fast enough! \n\nIt's bad enough that I can't even go into battle, but, on top of that, I'm up to my ears here in repair orders. I too have a dream to charge the front lines, guns blazing!\n\n([122221|Wolftooth Sonchy] babbles on in trepidation)\n\nGood Knight, please lend me your aid! It's just some simple jobs. Go to the forest and collect some [242591|Giant Grey Wood], dig some [<S>242592|Hard Iron Blocks] from the cliffs, and collect the skin of a [107701|Fiery Anteater]. When the next battle comes round, we don't want to be lagging behind.
Sys426359_szquest_complete_detailEl Maestro Caballero es de lo más fiable. Ahora podré continuar con las reparaciones.Master Knight is most reliable. Now I can proceed with the repair work.
Sys426359_szquest_descAyudad a [122221|Sonchy Dientelobo] a conseguir los materiales necesarios para arreglar los carruajes blindados.Help [122221|Wolftooth Sonchy] collect the materials to fix the armored carts.
Sys426359_szquest_uncomplete_detailNo puedo arreglar estos carruajes con tanta rapidez como los están dañando. ¡No puedo hacer nada al respecto!I can't fix these carts as fast as they are being destroyed. I'm almost at a complete loss!