Database

keystring	es	eneu
Sys426424_name	Receta privada del maestro cocinero II	Master Chef's Personal Recipe II
Sys426424_szquest_accept_detail	Tras el naufragio sufrimos constantes problemas con la provisión de alimentos. Afortunadamente, aquí cerca no hay sólo arrecifes y algas. Aun cuando el [107896\|Cangrejo de playa Dientejoven] tiene un caparazón muy duro, es muy similar a otros crustáceos, y su carne es exquisita. Con ella podría organizar una buena mariscada.\n\nSi esta tarde os apetece comer carne de cangrejo, traedme unos cuantos.	The shipwreck has resulted in serious problems with our provisions. But luckily, there's more than reefs and seaweed in the area. Although the [107896\|Primal Fang Sand Crab] has a hard shell, it's still like other species of crab. The meat beneath its shell is just delicious. I could prepare a seafood feast if I had some.\n\nIf you'd also like some crab meat for dinner, gather a few for me.
Sys426424_szquest_complete_detail	Se me hace la boca agua con la [242557\|Carne cruda de cangrejo]. ¡Qué ganas tengo de echarla al puchero!	This [242557\|Raw Crab Meat] is making my mouth water! I can hardly wait to toss it in my pot!
Sys426424_szquest_desc	[Q_REQUEST_KILLSTR_02\|Matar ][<S>107896\|Cangrejos de playa Dientejoven] y obtened 10 porciones de [<S>242557\|Carne cruda de cangrejo].	[Q_REQUEST_KILLSTR_02\|Kill ][<S>107896\|Primal Fang Sand Crabs] and gather 10 portions of [<S>242557\|Raw Crab Meat].
Sys426424_szquest_uncomplete_detail	¿Qué tal se os da lo de pelear con la comida? Los cocineros ya estamos acostumbrados, ja, ja.	How's it feel to have to fight your food? All in a day's work for a real cook, hahaha.