Database

keystring	es	eneu
SC_Z27Q426478_01	Habéis capturado a [242986\|Joe el Lagarto Yang].	You caught [242986\|Joe the Lizard Yang].
SC_Z27Q426478_02	El sonido ha atraído a [122892\|Joe Lagarto Yang]. ¡Aprovechad la oportunidad para capturarlo!	The sound lured [122892\|Joe the Lizard Yang]. Use the opportunity and grab him!
SC_Z27Q426478_03	[122892\|Joe Lagarto Yang] ha huído.	[122892\|Joe the Lizard Yang] is cursed.
SC_Z27Q426478_04	¿Tenéis aún un [242951\|Campanilla]?	Do you still have a [242951\|Glockenspiel]?
Sys426478_name	Joe el Lagarto Yang	Joe the Lizard Yang
Sys426478_szquest_accept_detail	Casi no lo cuento. ¿Dónde se ha metido ese estúpido animal? Amigo mío, ¿podéis ayudarme a capturar a la querida mascota de mi señor? Su nombre es Joe el Lagarto Yang. No me puedo permitir en ningún caso regresar sin la mascota de mi señor. Afortunadamente tengo aquí el juguete favorito de ese lagarto. Cuando suena esta campanita, normalmente a Joe se le olvida salir corriendo. Entonces podremos capturarlo.	I almost lost it there. Where'd that dumb beast run off to? Oh, worthy friend, will you help me recapture my lord's beloved pet? His name is Joe the Lizard Yang. There's no way I can return without my lord's favorite pet. Luckily, I have the lizard's favorite toy. If you ring this bell, Joe will probably forget to run away for a few seconds. Then you can catch him.
Sys426478_szquest_complete_detail	¡Fantástico! ¡Qué lagarto más bonito eres, eh, Joe! ¡Qué bueno! Y no te vuelvas a escapar, ¿me oyes? Si no, algunos de tus amiguitos van a quedarse sin cabeza, ¿sabes? Me pregunto si mi señor se daría cuenta si, la próxima vez que Joe se me escape, capturo otro lagarto y lo llevo sin más a casa.	Wonderful! You're a good lizard, aren't you, Joe? Don't run away again, you hear? Otherwise one of your playmates will be a head shorter, you hear me? I wonder if my lord would notice if I caught a different lizard and brought it back in case Joe vanishes for good one day.
Sys426478_szquest_desc	Utiliza la [242951\|Campanilla] para distraer y capturar a [122892\|Joe Lagarto Yang].	Use the [242951\|Glockenspiel] to distract [122892\|Joe the Lizard Yang] and catch him.
Sys426478_szquest_uncomplete_detail	Le dejan comer, dormir jugar y tener más cosas que a nosotros. ¡Me pregunto qué le verá!	He's allowed to eat more, sleep more, play more than us...he even owns more stuff than we do. I wonder how he does it!