Database

keystring	es	eneu
Sys426529_name	¡Especias! ¡El alma de toda comida!	Spice! The Soul of the Meal!
Sys426529_szquest_accept_detail	Me acabo de dar cuenta de que se me están acabando las especias. Para poder preparar un plato sabroso, es preciso aderezarlo con la cantidad adecuada de especias. Las especias son como el alma de la comida, ¿no os parece?\n\nLa última vez que estuve en la playa vi una caja arrastrada por las olas. Me da la impresión de que es la de las especias que perdimos en el naufragio. En esta zona hay muchos [107975\|Coleccionista Dientejoven], y yo soy cocinero, no guerrero. ¿No me ayudaríais a recuperar esas especias?	I just realized that I'm almost out of spices. In order to cook a tasty meal, you need the right amount of seasoning. Spices are the soul of the meal, don't you agree?\n\nI noticed some crates on the beach - they seem to have washed ashore after the shipwreck. I think my missing spices are in there. But there are a lot of [<S>107975\|Primal Fang Gatherers] in the area and I'm a simple cook, not a warrior. Can you help me out and retrieve the spices for me?
Sys426529_szquest_complete_detail	Puede que se deba al aroma embriagador de estas hierbas, o a sus mágicos poderes, pero cuando llegó a mi nariz el olor de las especias sentí que un nuevo brío se apoderaba de mí. ¡Muchas gracias!	I don't know if it's due to their seductive scent or their magical powers, but as soon as I smelled the spices, my heart began to race and my blood quickened. I can't thank you enough!
Sys426529_szquest_desc	Recoged el [242558\|Alma de la comida] en el [118808\|Arcón de especias] en la playa .	Retrieve the [242558\|Seasoning Spice] from the [118808\|Spice Chest] on the beach.
Sys426529_szquest_uncomplete_detail	¡Rápido, rápido! ¡Ni la buena comida ni el tiempo esperan a nadie!	Quickly, quickly! Good food, like time, waits for no one!