result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys426540_name | Madera arrastrada a la playa | Driftwood |
| Sys426540_szquest_accept_detail | El naufragio ha hecho que necesitemos mucha madera para construir refugios de emergencia. Pero sólo acabamos de empezar, y ya hemos utilizado toda la que talamos.\n\nEn la playa hay todavía algunos naufragios. Podríamos utilizar provisionalmente la madera que se desprende de ellos. Traedme algo de [<S>242560|Piezas rescatables del naufragio]. Pero tened cuidado con las criaturas de la playa, no siempre son pacíficas. | Because of the shipwreck we need a lot of wood to build shelter. But we've only just begun and the wood that we chopped down is already used up.\n\nThere are other wrecks on the beach. We could use the wood that's broken off of them. Bring me some [<S>242560|Useful Wreckage]. But watch out for the creatures on the beach - they aren't always friendly. |
| Sys426540_szquest_complete_detail | Esa madera ha llegado hasta aquí arrastrada por las olas, pero todavía puede aprovecharse. Gracias por vuestros esfuerzos. | A bit of seawater won't keep us from putting this wood to good use. Thanks for your hard work. |
| Sys426540_szquest_desc | Recoged [119332|Madera arrastrada a la playa] en la playa y conseguid 8 [<S>242560|Piezas rescatables del naufragio]. | Collect [119332|Driftwood] on the beach and get 8 [<S>242560|Useful Wreckage]. |
| Sys426540_szquest_uncomplete_detail | ¿Ya habéis recogido madera? | Have you already gathered the wood? |