result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys426541_name | Guiso de algas | Seaweed Supper |
| Sys426541_szquest_accept_detail | Si seguimos así, acabaré volviéndome loco.\n\nÚltimamente nos hemos alimentado de la carne de animales muy raros o de las provisiones conservadas en agua salada. Me gustaría comer algo de verdura, ¡no es mucho pedir! ¿O tengo que ponerme a comer hierba?\n\nOs lo ruego, hacedme este favor. He visto unas [<S>107975|Coleccionistas Dientejoven] que parecen un cruce entre algas y hierbas acuáticas. ¿No podéis intentar conseguir unas cuantas? | If we keep this up, I'll go mad.\n\nFor days all we've had to eat is the meat of strange animals or provisions soaked in seawater. All I want are a few vegetables. Is that too much to ask for? Or should I start pulling grass out of the ground?\n\nI beg you, do us a favor. I saw some [<S>107975|Primal Fang Gatherers] and they look like a cross between algae and kelp. Can you try to bring some back? |
| Sys426541_szquest_complete_detail | ¿Oooh? ¿Qué es eso?\n\nMuy bien, las algas son una especie de verdura. Eso no hay quien lo discuta, ¿no? | Oh, what's this?\n\nGood enough - seaweed is a kind of vegetable, right? |
| Sys426541_szquest_desc | [Q_REQUEST_KILLSTR_02|Matar ][<S>107975|Coleccionistas Dientejoven] y buscad 7 porciones de [<S>242561|Algas comestibles]. | [Q_REQUEST_KILLSTR_02|Kill ][<S>107975|Primal Fang Gatherers] and get 7 portions of [<S>242561|Edible Seaweed]. |
| Sys426541_szquest_uncomplete_detail | Verdura, verdura, verdura, verdura, verdura, verdura... | Veggies, veggies, veggies, veggies, veggies, veggies... |