Database

keystring	es	eneu
Sys426549_name	Reglamento del puerto	Order in the Port
Sys426549_szquest_accept_detail	¡Pfff! Desde que los <CY>[SC_PIRATE_FRANK\|Piratas Franconios]</CY> pusieron pie en este puerto, la agresividad en las calles ha aumentado visiblemente.\n\nSi el enorme poder de los <CY>[SC_PIRATE_FRANK\|Piratas Franconios]</CY> no aportase enormes beneficios al puerto, hace tiempo que yo, [122760\|Chuck Willis], les habría dado una lección.\n\nSi asignásemos esta tarea a personal "externo", los <CY>[SC_PIRATE_STARK\|Piratas Shotak]</CY>\nno tendríamos que enfrentarnos públicamente a otros <CY>[SC_PIRATE_STARK\|Piratas Shotak]</CY>... A buen entendedor, pocas palabras bastan.\n\nAdemás, todo depende de vuestra habilidad. Cuanto más seáis capaz de hacer, más podré daros. ¿Entendéis?	Hmpf! Ever since the <CY>[SC_PIRATE_FRANK\|Franko Pirates]</CY> arrived in the port, the level of violence has risen!\n\nIf the enormous power of the <CY>[SC_PIRATE_FRANK\|Franko Pirates]</CY> didn't provide so much revenue for the port, I, [122760\|Chuck Willis], would have taught them a lesson long ago!\n\nIf we entrust this task to "outsiders", then we <CY>[SC_PIRATE_STARK\|Shotak Pirates]</CY> needn't oppose other <CY>[SC_PIRATE_STARK\|Shotak Pirates]</CY> in public. I think I've made myself clear, eh?\n\nBut it all comes down to what you're capable of. The more you can handle, the more I can give you. Understood?
Sys426549_szquest_complete_detail	Lo que habéis hecho no ha estado nada mal. Parece que sois la persona adecuada para este trabajo.\n\n¡Bien! Me acordaré de esto! Yo, [122760\|Chuck Willis], no permitiré en ningún caso que se vulnere la regla que prohíbe los duelos en el puerto.	Not bad, not bad at all. It looks like you're made for this sort of thing!\n\nGood. I'll keep an eye on things. I, [122760\|Chuck Willis], will permit no violations of the golden rule, "No dueling in the port!"
Sys426549_szquest_desc	Ayudad a [122760\|Chuck Willis] a mantener las reglas del puerto. ¡Así aprenderán los [<S>108174\|Bandidos vagabundos] del puerto!	Help [122760\|Chuck Willis] maintain order in the port and teach the [<S>108174\|Bandit Thugs] there a lesson!
Sys426549_szquest_uncomplete_detail	Hmmm... Con vuestras limitadísimas habilidades... ¿Cómo ha conseguido una nimiedad como vos subir a esta nave?	Hmpf! With your underdeveloped skills...how did a brat like you manage to get on board?