Database

keystring	es	eneu
Sys426574_name	El tesoro escondido del océano	The Ocean's Hidden Treasure
Sys426574_szquest_accept_detail	¿Veis los [<S>122807\|Terrones de sal enormes] que se extienden ante vos?\n\nTras tantos años en alta mar he encontrado por fin el ingrediente perfecto para mi receta de sales de baño.\n\nSi utilizase mi verdadera identidad para obtenerlos, me reconocerían en seguida. No puedo permitir que se sepa el auténtico valor de estos [<S>122807\|Terrones de sal enormes].\n\nHmmm... ¿Puedo confiar en vos? Obtened esos [<S>122807\|Terrones de sal enormes] y llevádmelos a casa. Eso es todo.	Do you see the [<S>122807\|Giant Salt Lumps] stretching out before you?\n\nAfter so many years on the high seas, I've finally found the perfect ingredient for my bath salt recipe!\n\nIf I were to go gather it myself, I'd be recognized immediately. I cannot permit the true value of this [<S>122807\|Giant Salt Lumps] to become known.\n\nHmm...can I trust you? Collect [<S>122807\|Giant Salt Lumps] and bring it to me at home. That is all.
Sys426574_szquest_complete_detail	¡Eso es! ¡Estos cristales eran los que quería!\n\nAunque todavía no tengo suficientes, estas cosas es mejor hacerlas poquito a poco para no llamar la atención. ¿O me equivoco?	That's it! Those are the crystals!\n\nEven though I don't have enough, I need to move slowly so as not to be noticed. Am I right?
Sys426574_szquest_desc	Salid del puerto para reunir [<S>122807\|Terrones de sal enormes]. Proporcionadle a [122761\|Billa Wallit] los ingredientes para sus sales de baño.	Leave the port to collect [<S>122807\|Giant Salt Lumps]. Help [122761\|Billa Wallit] to collect ingredients for her bath salt.
Sys426574_szquest_uncomplete_detail	Todos los piratas que aparecen por aquí vienen buscando su propio provecho.\n\nSi alguien os pregunta, no le digáis en ningún caso la verdad.	All the pirates that come here think only of their own selfish interests!\n\nIf anyone asks you, absolutely do not - I repeat, not - tell the truth.