Database

keystring	es	eneu
Sys426575_name	Sacarle el máximo provecho	Pressing Out Every Last Drop of Value
Sys426575_szquest_accept_detail	Puede que los [108147\|Monstruo de cieno de los bancales] sean un dolor de cabeza para el puerto, pero yo no estoy del todo de acuerdo con el asunto.\n\nNo es nada fácil encontrar en otro lugar el valioso cieno para refinarlo. Aun así, el cieno de los [108147\|Monstruo de cieno de los bancales] es excelente, y de él se puede obtener un material muy raro: [242993\|Esencia de lodo lacustre].\n\nSi me ayudáis a reunir [242993\|Esencia de lodo lacustre] y traerlo de vuelta, seguro que os resulta de provecho.	These [108147\|Sandbank Sludge Monster] might be a headache for the port, but they're not really my responsibility.\n\nFinding somewhere else to get high-quality slime, good enough to use, is no easy matter. The slime from the [108147\|Sandbank Sludge Monster] is very good, and it's possible to get rare [242993\|Sea Slime Essence] from it!\n\nIf you help me collect the [242993\|Sea Slime Essence] and bring it back, I think you'll find it worth your while.
Sys426575_szquest_complete_detail	Gracias por vuestra ayuda... Si le añado esta centelleante [242993\|Esencia de lodo lacustre], mis sales de baño de fantasía estarán pronto listas.\n\n¡Je, je! Si me pongo a la estela de esta flotilla mercante en todas direcciones, seguro que saco un excelente provecho.	Thanks for your help...if I add this glittering [242993\|Sea Slime Essence] to the mix, my illusion bath salts will be ready.\n\nHehehe! If I follow this merchant fleet, which will travel far and wide, then I'm sure I'll see a healthy profit.
Sys426575_szquest_desc	yudad a [122761\|Billa Wallit] a reunir [242993\|Esencia de lodo lacustre] de los [108147\|Monstruos de cieno de los bancales].	Help [122761\|Billa Wallit] collect the [242993\|Sea Slime Essence] from the [<S>108147\|Sandbank Sludge Monsters].
Sys426575_szquest_uncomplete_detail	No hay problema... Si os resulta difícil, hacedlo poco a poco.	No problem: if it's too difficult, just go slowly.