Database

keystring	es	eneu
SC_Z30_Q426862_01	Se está desarrollando una escena...	A scene is being played out...
SC_Z30_Q426862_02	Somos...	We are...
SC_Z30_Q426862_03	Los guerreros balu os golpean hasta dejaros inconsciente y os llevan hasta la Custodia del Fuego.	You are knocked unconscious by the Balu warriors and taken to Fire's Tutelage.
Sys426862_name	La comunicación es esencial	A Question of Communication
Sys426862_szquest_accept_detail	A juzgar por su vestimenta, se trata de Balus. No es buena idea enfrentarse a ellos. No deberíamos perder demasiado tiempo aquí. Hablad con ellos. Tal vez necesitemos su ayuda. Es posible que de ese modo obtengamos acceso rápido a la tumba de Kidd y logremos detener a Sismond.	Judging from the clothing, they're one of the Balu. They're not to be messed with. Let's not waste any time here. Talk to them, we might end up needing their help. Maybe that'll be the fastest way to get access to Kidd's Grave so we can stop Sismond.
Sys426862_szquest_complete_detail	Ah, debéis ser el capitán y el primer oficial de los Piratas de Ailic. Los demás pueblos Bodo me han hablado de vosotros. Vosotros ayudáis a los Bodos. Sois amigos de los Bodos.\n\n¿Buscáis la tumba de Kidd?\n\nDurante generaciones hemos custodiado la [ZONE_JEDS_TOMB\|Tumba de Kidd] junto a Tanzila. Pero aunque seáis amigo de los Bodos, no podemos permitir que perturbéis su descanso eterno.	Ah, you must be Captain and First Mate from Ailic's Pirates. Other Bodo peoples already talk about you. You help Bodos. You friend of Bodos.\n\nYou looking for Kidd's Grave?\n\nTogether with Tanzila we keep watch over [ZONE_JEDS_TOMB\|Kidd's Grave]. Even if you friend of Bodos, we cannot allow you disturb his eternal rest.
Sys426862_szquest_desc	Hablad con el [121774\|Guerrero balu] para evitar un conflicto innecesario.	Talk to the [121774\|Balu Warrior] and avoid any unnecessary conflicts.
Sys426862_szquest_uncomplete_detail	¿Quién sois? ¿Sois un Casai? ¿Por qué estáis aquí?	Who are you? You one of Kashay? Why you here?