Database

keystring	es	eneu
SC_Z30_Q426870_01	De pronto os rodea un grupo de [<S>108503\|Magos sombríos].	Suddenly a group of [<S>108503\|Shadow Mages] appears and surrounds you.
Sys426870_name	El pie en la puerta	A Foot in the Door
Sys426870_szquest_accept_detail	Los Balu sienten que [108504\|Tanzila] ha recuperado su fuerza. ¿Habéis sido vosotros, los Piratas de Ailic?\n\n[108504\|Tanzila] me envía a veros. Puede que [108504\|Tanzila] quiera decir algo. \n\n¡No! ¿Cómo es posible? Cómo me duele la cabeza... ¿Qué clase de fuerza está perturbando el vínculo entre [108504\|Tanzila] y yo?\n\n¡Aaah! ¿Qué clase de poder se interpone entre [108504\|Tanzila] y yo? A nuestro alrededor... esas criaturas de un poder sombrío a nuestro alrededor... ¡Debemos aniquilarlas!	The Balu feel [108504\|Tanzila] regains his strength. Is this doing of Ailic's Pirates?\n\n[108504\|Tanzila] sent me. [108504\|Tanzila] wants to say something.\n\nNo! How is it possible? My head, the pain... what foul energy disturbs the connection between me and [108504\|Tanzila]?\n\nArgh! A great power is blocking connection between me and [108504\|Tanzila]? Around us... these figures of evil power around us... they must be destroyed!
Sys426870_szquest_complete_detail	Uh... uh...\n\n¡Gracias! ¡Muchas gracias! \n\nAcabo de percibir que la misma fuerza oscura que emanaba de esas criaturas se ha expandido por la [ZONE_JEDS_TOMB\|Tumba de Kidd]. \n\n¿Es ese el motivo por el que [108504\|Tanzila] me ha hecho venir hasta aquí?\n\nLos Balu y [108504\|Tanzila] han protegido la [ZONE_JEDS_TOMB\|Tumba de Kidd] durante generaciones. ¿Cómo es posible que alguien o algo haya podido acceder a la [ZONE_JEDS_TOMB\|Tumba de Kidd], teniendo en cuenta el grado de vigilancia? Lo que es más, una fuerza oscura tan inmensa.	Huh... huh...\n\nThanking you! Thanking you many times!\n\nI feel same dark energy that leaves these creatures spreads itself in [ZONE_JEDS_TOMB\|Kidd's Grave].\n\nDid [108504\|Tanzila] call me here for this?\n\nThe Balu and [108504\|Tanzila] watch [ZONE_JEDS_TOMB\|Kidd's Grave] for many generations. How can it be that someone or something invades [ZONE_JEDS_TOMB\|grave] while we watch? And that being such a great dark power?
Sys426870_szquest_desc	Acabad con esos [<S>108503\|Magos sombríos] y evitad que el ejército de muertos vivientes de Sismond bloquee el vínculo entre [122566\|Ludor Balu] y [108504\|Tanzila].	Kill these [<S>108503\|Shadow Mages] and prevent Sismond's undead army blocking the connection between [122566\|Ludor Balu] and [108504\|Tanzila].
Sys426870_szquest_uncomplete_detail	([122566\|Ludor Balu] se lleva las manos a la cabeza y grita de dolor.)\n\n¡Este dolor... es insoportable!\n\nDetenedlos. Detened al ejército de muertos vivientes.	([122566\|Ludor Balu] holds his head in both hands, screaming in pain.)\n\nThe pain... the pain!\n\nStop them. Stop undead army!