Database

keystring	es	eneu
SC_Z30_Q426985_01	[121772\|Zak Balu] me ha dicho que venga a veros.	[121772\|Zak Balu] told me I should come and talk to you.
SC_Z30_Q426985_02	¿[121772\|Zak Balu] ha dicho que nos ayudéis?\n\n¡Balu! ¡Esto es de risa! ¿Por qué cree saber cómo encontrar buenos guerreros?\n\n¡Está bien! Él es el jefe y yo debo acatar sus órdenes.	[121772\|Zak Balu] told you to help us?\n\nBalu! That is truly laughable! What makes him think he knows how to find good warriors?\n\nVery well! He's the chief, I have no choice but to obey.
Sys426985_name	La voluntad de un guerrero	The Will of the Warrior
Sys426985_szquest_accept_detail	Puesto que habéis llegado hasta aquí, debéis ser bastante poderoso. Aún así no os está permitido andar libremente por el territorio de la tribu de los Balu. A no ser que estéis dispuesto a aliaros con los Balu. Si queréis convertiros en un guerrero balu y enfrentaros a nuestros enemigos, les diré a los demás Balu que os dejen en paz. Pero tened en cuenta que esta oferta solo es para vos. \n\nSi estáis de acuerdo, hablad con [115807\|Davo Balu]. Él se encarga del entrenamiento de los guerreros balu.	Since you make it to here, you must be very powerful. Still, we cannot allow you to walk around Balu tribal space as you wish. Unless you willing to ally yourself to Balu. If you willing to become Balu warrior and fight our enemies, I tell other Balu leave you in peace. But remember this offer only open to you.\n\nIf you agree, talk to [115807\|Davo Balu]. He is responsible for training Balu warriors.
Sys426985_szquest_complete_detail	([115807\|Davo Balu] coloca una insignia de un intenso color rojo en vuestro pecho.)\n\nEsta es la insignia que identifica a los guerreros balu. Mientras la llevéis, los [<S>107424\|Lugareños balu] no os atacarán sin motivo.	([115807\|Davo Balu] pins a crimson badge to your breast.)\n\nThis is sign which identifies you as Balu warrior. As long as you carry it, [<S>107424\|Balu Villagers] won't attack you unprovoked.
Sys426985_szquest_desc	Buscad a [115807\|Davo Balu] y convertíos en un guerrero balu.	Find [115807\|Davo Balu] and become a Balu warrior.
Sys426985_szquest_uncomplete_detail	¡Eh, pirata! ¡No os está permitido andar libremente por el territorio de los Balu!	Hey, pirate! You not allowed to walk around Balu territory like you own place.