• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 7

keystringeseneu
SC_Z30_Q426992_01¿Habéis visto últimamente a Hulu Balu, a Chabang Balu o a Wala Balu?Have you seen Hulu Balu, Chabang Balu or Wala Balu recently?
SC_Z30_Q426992_02¿Decís que estáis obteniendo información para Kusi Balu?\n\nAh, se trata de una historia trágica. \n\nMe enteré a través de otro guerrero balu: Al parecer Chabang Balu cayó en el campo de batalla. Recibí este [243102|anillo] como prueba. El último deseo de Chabang Balu fue que el anillo le fuera entregado a Kusi Balu. \n\nHonorable primer oficial, ya que estáis ayudando a Kusi Balu, tal vez podríais llevarle [243102|Anillo de Chabang Balu].You say you're collecting information for Kusi Balu?\n\nAh, such a tragic story.\n\nI heard all about it from another Balu warrior. Chabang Balu apparently died on the battlefield. I received this [243102|ring] as proof. Chabang Balu's final wish was that it be given to Kusi Balu.\n\nHonorable Mate, since you're helping Kusi Balu, maybe you could bring him [243102|Chabang Balu's Ring].
Sys426992_nameDemostrar las propias habilidadesProving Your Skills
Sys426992_szquest_accept_detailAhora debéis demostrarle al capitán balu que habéis mejorado. Id al campo de batalla y poned en práctica las técnicas de combate que habéis aprendido. Acabad con los [<S>108502|Soldados esqueleto] y traed sus [<S>241088|Calaveras sonrientes]. Seguro que entonces el capitán os respetará.Now you need to show Balu captain, you better. Go to battlefield and use fighting skills you learned. Defeat [<S>108502|Skeleton Soldiers] and return with their [<S>241088|Grinning Skulls]. Captain then have big respect for you.
Sys426992_szquest_complete_detailAh... esta es vuestra remuneración, ¿verdad?\n\n¡Balubalu! ¡Puesto que os tomáis tan en serio el combate, he de reconoceros como guerrero!Ah... is this your doing?\n\nBalubalu! Since you so serious in battle, I must accept you as true warrior!
Sys426992_szquest_descRecolectad las [<S>241088|Calaveras sonrientes] para demostrar vuestras habilidades.Collect the [<S>241088|Grinning Skulls] to prove your abilities.
Sys426992_szquest_uncomplete_detail¡Balubalu! ¡Pirata, id al campo de batalla y llevad a cabo vuestro deber!Balubalu! Pirate, you go fight, and do what you must.