• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys427092_nameAl Puesto Fronterizo del Puerto ArcillosoThe Chalk Canyon Outpost
Sys427092_szquest_accept_detailAl parecer <CY>Pippo</CY> ha muerto a vuestras manos.\nAhora dicen que ha caído durante la guerra. Eso significa que nadie nos creerá cuando digamos que <CY>Pippo</CY> fue el autor del atentado. Eso es algo con lo que no contaba. En ese sentido el enemigo nos lleva ventaja. \n\nUn grupo de personas relacionadas con [123617|Luomo Giuseppe] ha puesto en circulación los rumores en la [ZONE_BAORTE_FARM|Granja de Bartas]. Tenemos que descubrir qué es lo que están planeando.\n\nGracias por vuestra ayuda, [$playername]. El <CY>Regimiento de los Halcones</CY> continuará con su investigaciones sobre [123617|Luomo Giuseppe] y sus planes. Deberíais ir a ver a [123569|Cheney Baedbeker]. Necesita vuestra ayuda urgentemente. Es posible que la situación haya vuelto a cambiar.<CY>Pippo</CY> clearly died at your hand as a would-be assassin. But now they're claiming that he died in the war, which means nobody's going to believe <CY>Pippo</CY> was an assassin. I hadn't been expecting that. Our adversaries were clearly a step ahead of us on that score.\n\nThe rumors around [ZONE_BAORTE_FARM|Bartas Farm] obviously originate with a group of people attached to [123617|Luomo Giuseppe]. We have to find out what their intentions are.\n\nThanks for your help, [$playername]. The <CY>Falcon Regiment</CY> will continue the investigations into [123617|Luomo Giuseppe] and his plans. You should go and visit [123569|Cheney Baedbeker] now. He's been asking urgently for your help. It's possible that the situation will have changed by then.
Sys427092_szquest_complete_detailEn realidad no quería llamaros antes de tenerlo todo preparado. Incluyendo vuestros subordinados, el equipamiento que necesitáis, las armas, etc. Pero los ataques de los [SC_Z32_SEAFOOD|Tiktaalik] están dejando entrever ciertos puntos débiles, por lo que no deberíamos desaprovechar la oportunidad. ¡Demostradnos de lo que sois capaz!Ideally I only wanted to call you here once I'd got everything ready. That includes who is to be under your command, what equipment you'll need, what weapons and so on. But the [SC_Z32_SEAFOOD|Tiktaaliks'] front line is showing weaknesses, and it's an opportunity we shouldn't allow to slip through our fingers. Show us what you can do!
Sys427092_szquest_descId con [123569|Cheney Baedbeker] al [ZONE_SCOUT_RIDGE|Puesto Fronterizo del Puerto Arcilloso] y ayudadle.Go and help [123569|Cheney Baedbeker] at the [ZONE_SCOUT_RIDGE|Chalk Canyon Outpost].
Sys427092_szquest_uncomplete_detailHe estado esperándoos todo este tiempo.I've been waiting for you the whole time.