Database

keystring	es	eneu
Sys427093_name	Bajas en las filas	Gaps in the Ranks
Sys427093_szquest_accept_detail	Tenéis suerte. Desde que los [SC_Z32_SEAFOOD\|Tiktaalik] se han hecho con el [ZONE_SCOUT_RIDGE\|Puesto Fronterizo del Puerto Arcilloso], han estado patrullando día y noche. Han encerrado a nuestra gente en jaulas para provocarnos. Pero no hemos podido hacer nada por ellos. Durante los últimos días sus números así como sus medidas de seguridad han disminuido.\n\nMe imagino que están teniendo problemas internos. Hay agrupaciones rivales entre los [SC_Z32_SEAFOOD\|Tiktaalik]. Ha sido una casualidad que hayan sido capaces de colaborar tan bien durante el ataque al [ZONE_SCOUT_RIDGE\|Puesto Fronterizo del Puerto Arcilloso], puesto que la cooperación entre los [SC_Z32_SEAFOOD\|Tiktaalik] suele ser muy efímera. Ahora solo tenemos que acabar con sus guardias y a continuación podremos recuperar el puesto fronterizo.	You've been fortunate. Since the [SC_Z32_SEAFOOD\|Tiktaaliks] took the [ZONE_SCOUT_RIDGE\|Chalk Canyon Outpost], they've been running patrols around the clock. They even locked our people in cages to provoke us, but there was nothing we could do for them. Yet in recent days their number has dwindled and their defensive operations have eased off a little.\n\nI can only assume that they're having internal difficulties. There are various groups within the [SC_Z32_SEAFOOD\|Tiktaaliks], which really can't stand one another. It was more good luck than management that they were able to work together so well during the attack on the [ZONE_SCOUT_RIDGE\|Chalk Canyon Outpost]. But cooperation amongst the [SC_Z32_SEAFOOD\|Tiktaaliks] is always a bit of a one-day wonder. The only thing left for us to do is stamp out the guard, and we should be able to retake the outpost unhindered.
Sys427093_szquest_complete_detail	¡Increíble! Merecéis ser considerado un veterano de guerra. No, mejor aún, "maestro de las mil batallas". Ahora deberíamos ser capaces de llevar a cabo el ataque.	Incredible! You deserve to be decorated as a war veteran. No wait, even better... the "Master of a Thousand Battles". Now we need to take the bull by the horns and go over into the offensive.
Sys427093_szquest_desc	Acabad con 5 [<S>108729\|Patrullas Aletafango] y 5 [<S>108730\|Invocadores del agua Aletafango]. Es necesario reducir de golpe el número de [SC_Z32_SEAFOOD\|Tiktaalik] en el [ZONE_SCOUT_RIDGE\|Puesto Fronterizo del Puerto Arcilloso].	Defeat 5 of the [<S>108729\|Mudfin Patrols] and 5 of the [<S>108730\|Mudfin Water Summoners]. The [SC_Z32_SEAFOOD\|Tiktaalik] numbers at the [ZONE_SCOUT_RIDGE\|Chalk Canyon Outpost] are to be reduced with one swift blow.
Sys427093_szquest_uncomplete_detail	Los [SC_Z32_SEAFOOD\|Tiktaalik] no tienen ninguna estrategia. Entre las distintas tribus hay enfrentamientos constantes. No debería resultar demasiado complicado ahuyentarlos del Puesto Fronterizo.	The [SC_Z32_SEAFOOD\|Tiktaaliks] don't understand strategy. There are constant conflicts flaring up between the various tribes. We should be able to drive them away from the outpost fairly easily.