Database

keystring	es	eneu
SC_Z32Q427094_1	Los [SC_Z32_SEAFOOD\|Tiktaalik] atacan por sorpresa desde sus escondites, como si hubieran estado esperando el momento apropiado.	The [SC_Z32_SEAFOOD\|Tiktaaliks] are attacking from their ambushes like they've only been waiting for this moment.
SC_Z32Q427094_2	Este rehén ya está siendo rescatado por otra persona.	This one is already being rescued by someone else.
SC_Z32Q427094_3	Rescatar a los rehenes	Rescue Hostage
SC_Z32Q427094_4	Gracias por rescatarme.	Thank you for saving me!
Sys427094_name	Los rehenes y la emboscada	The Hostages and the Ambush
Sys427094_szquest_accept_detail	El siguiente paso será liberar a los guardias y aldeanos encerrados. ¿Qué? ¿Decís que los [SC_Z32_SEAFOOD\|Tiktaalik] están mostrando debilidad a propósito para que caigamos en su trampa y puedan acabar con nosotros de golpe? ¿Es posible que seáis nuevo y que no sepáis que esos [SC_Z32_SEAFOOD\|Tiktaalik] no tienen ni idea de estrategias de guerra? Si tuvieran idea, ¿por qué no habrían dado prueba de ello hasta hoy?\n\nMi experiencia me dice que no hace falta que os preocupéis. ¡Partamos! No conviene que perdamos el tiempo charlando. ¡Hay personas a las que debemos salvar!	Our next step should be to free the villagers and guards held prisoner. What's that? You say the weakness of the [SC_Z32_SEAFOOD\|Tiktaaliks] is a bluff, and that they're deliberately trying to lure us in so they can hammer us in one blow? You must be new around here! Don't you know the [SC_Z32_SEAFOOD\|Tiktaaliks] haven't the slightest idea about military strategy? If they had even the slightest inkling, why would they wait until today to show it?\n\nIn my experience you really don't have anything to worry about. Let's go! No time to lose to idle talk. We have to rescue our people!
Sys427094_szquest_complete_detail	El error ha sido mío... otra vez... la pesadilla del [ZONE_SCOUT_RIDGE\|Puesto Fronterizo del Puerto Arcilloso]... ¡Aaaaaahhh!	It's all my fault... the nightmare of [ZONE_SCOUT_RIDGE\|Chalk Canyon Outpost] once again... aarggggghhhhh!
Sys427094_szquest_desc	Salvad a los 5 [<S>123577\|Rehenes] del [ZONE_SCOUT_RIDGE\|Puesto Fronterizo del Puerto Arcilloso].	Rescue the 5 [<S>123577\|Hostages] from the [ZONE_SCOUT_RIDGE\|Chalk Canyon Outpost].
Sys427094_szquest_uncomplete_detail	Aguantad, debemos rescatar a los rehenes.	Don't buckle! We have to free these hostages at all costs.