• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringeseneu
SC_Q427124MSG_00La jefa del Gremio de Aventureros, [110167|Daris], os da a entender que contáis con su apoyo.[110167|Daris], Leader of the Adventurers' Association, has given you a sign of support.
Sys427124_namePresagio de oscuridadOminous Forebodings
Sys427124_szquest_accept_detail¡Por fin estáis aquí! Tengo un encargo importante del que quiero hablar con vos. \n\nPero debería comenzar por contaros que [113420|Kerchif Waylan], el jefe de la orden de la barrera del Ojo de la Sabiduría, ha descubierto algo extraño. Hace unos días le pidió a nuestro gremio que enviáramos a uno de nuestros mejores hombres a [SC_421962_2|Kolydia] para investigar las extrañas resonancias de un antiguo sello. Lo que está sellado allí es, al parecer, más antiguo que todo lo que nos es conocido y más terrible que todas las guerras juntas. Puesto que [113420|Kerchif Waylan] y sus alumnos están ocupados con el estudio de las escrituras relacionadas con el sello, tiene la esperanza de que nosotros logremos obtener más información en [SC_421962_2|Kolydia].\n\nTras examinar los documentos hemos podido confirmar que de entre todos los aventureros, vos sois quien cuenta con las mejores habilidades y la mayor experiencia. Es por eso que nos hemos puesto en contacto con vos. \n\nYa he redactado una carta para [123537|Tojaris Rummond] en [SC_421962_2|Kolydia] en la que está explicado todo. Él es el comandante de los exploradores imperiales y os entregará material e información. Si aceptáis este encargo, [123673|Tabor Chanep] os llevará a [SC_421962_2|Kolydia] para que podáis establecer contacto allí.Finally! There are you! I've got an important job which I'd like to talk to you about.\n\nHowever first I should tell you about the curious discovery made by [113420|Kerchif Waylan], Head of the Barrier Order from the Eye of Wisdom. Some days ago, he asked our guild to send one of our best to [SC_421962_2|Kolydia] to investigate the curious resonance emanating from an ancient seal. That which is locked away behind the seal is allegedly older than anything previously known to us – and more terrible than all the wars put together. Well, since [113420|Kerchif Waylan] and his students are completely tied up studying the scripts relating to this seal, he hoped we might be able to gather more information for him from [SC_421962_2|Kolydia].\n\nAfter scrutinizing the documents, we've determined that out of all the adventurers, you're the one with the most experience and the best skills for the task. Hence why we're turning to you.\n\nI've already drafted a letter explaining everything for [123537|Tocharis Rummond] in [SC_421962_2|Kolydia]. He's commander of the imperial scouts and will be able to provide you with material and information. If you accept this task, [123673|Tabor Chanep] will accompany you to [SC_421962_2|Kolydia] and ensure you make contact.
Sys427124_szquest_complete_detail¿Así que vos sois [$playername]? Me llamo [123678|Celina Wendersort]. ¡Os doy la bienvenida al [ZONE_WINDBRINE_CASTLE|Castillo Brisal]! En realidad os tendría que haber recibido Bodwin, pero ha tenido que acudir a una reunión de última hora. Le he estado pidiendo insistentemente que me permita encargarme, así que ahora estoy aquí. Todos están ansiosos por saber quién es el gran héroe que está dispuesto a ayudarnos. \n\nHe apostado con nuestra doncella Ama si se trataría de un hombre o de una mujer. Bueno, parece que he ganado yo. ¡Ja, ja!So you're [$playername]! I'm [123678|Celina Wendersort]. Welcome to [ZONE_WINDBRINE_CASTLE|Brinewind Castle]! Bodwin was supposed to be meeting you, but he had a last minute gathering to attend. I pestered him long enough to let me welcome you in his stead, so here I am. Everyone here can't wait to find out who this great hero is who's willing to help us.\n\nMaid Ama and I had a little bet about whether you'd be a man or a woman. Hehe, looks like I backed the right horse this time!
Sys427124_szquest_descPoneos en contacto con el mensajero del [ZONE_WINDBRINE_CASTLE|Castillo Brisal].Make contact with the messenger from [ZONE_WINDBRINE_CASTLE|Brinewind Castle].
Sys427124_szquest_uncomplete_detail¿Cuánto tiempo más he de esperar?How much longer do I have to wait?