• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys427151_nameBajo sospechaSuspicions
Sys427151_szquest_accept_detail[110167|Daris] ha explicado en su carta con todo detalle por qué estáis aquí. Mientras estéis en Kolydia podéis decir que sois miembro del [SC_Z32FALCON|Regimiento de los Halcones]. Tenemos buena reputación. Eso facilitará bastante las cosas y os resultará útil. \n\nPero he de disculparme ante vos. No porque <CY>Bodwin</CY> os haya degradado a mozo de los recados, sino porque he anunciado que habéis venido para ayudar al [ZONE_WINDBRINE_CASTLE|Castillo Brisal] a establecer la paz en la región. \n\nPensaréis que quiero aprovecharme de vos e implicaros en la guerra. Pero algunas de las cosas que [110167|Daris] ha escrito en su carta parecen explicar los problemas actuales del [ZONE_WINDBRINE_CASTLE|Castillo Brisal]. Y de algún modo está todo relacionado con la información que hemos obtenido nosotros. Sospecho que el resultado de algunas batallas se ha visto influenciado por espías. Por eso tengo la esperanza de que comencéis con vuestras investigaciones en el [ZONE_WINDBRINE_CASTLE|Castillo Brisal].\n\nSi queréis saber cómo van las investigaciones, deberíais ir primero a ver a [123681|Filander Simon] en [ZONE_SPLITWATER_FRONT|Cabo Boira]. De acuerdo con lo que pone en los informes, están ocurriendo cosas extrañas entre los piratas.[110167|Daris] already explained in detail in her letter why you're here. For the time you're in Kolydia you can pose as a member of the [SC_Z32FALCON|Falcon Regiment]. We've got a good reputation. That should make things easier for you, and afford you certain benefits.\n\nBut I also need to apologize to you. Not because <CY>Bodwin</CY> demoted you into becoming a runner, but because I announced that you're here to help [ZONE_WINDBRINE_CASTLE|Brinewind Castle] in liberating the region.\n\nMaybe it sounds like I'm just trying to take advantage of you and draw you into this war. But the fact is that a lot of what [110167|Daris] wrote in her letter seems to explain the current problems affecting [ZONE_WINDBRINE_CASTLE|Brinewind Castle]. It's all somehow connected to the information we've managed to gather. Indeed, I suspect that spies have been responsible for tipping the balance in certain skirmishes. That's why I personally hope that you'll begin investigating matters regarding [ZONE_WINDBRINE_CASTLE|Brinewind Castle].\n\nIf you want to know how far the investigations have come, you should start with [123681|Philander Simon] at the [ZONE_SPLITWATER_FRONT|Cape of Veiled Mists]. According to our reports, there have been some curious incidents involving the pirates.
Sys427151_szquest_complete_detail([123681|Filander Simon] os mira con desprecio.)\n\n¿Así que [123537|Tojaris Rummond] os ha enviado aquí? ¿Creéis que esto es un juego? Es posible que en vuestra tierra seáis un héroe, pero no pensaréis que sois un garante de la justicia en el mundo, ¿no?([123681|Philander Simon] looks at you with contempt.)\n\nSo [123537|Tocharis Rummond] sent you here? Do you think this is some kind of a game? You may very well be celebrated as a hero in your lands, but don't go thinking you're some kind of guarantor for world justice.
Sys427151_szquest_descId a [ZONE_SPLITWATER_FRONT|Cabo Boira] y buscad al comandante [123681|Filander Simon].Go to the [ZONE_SPLITWATER_FRONT|Cape of Veiled Mists] and get in touch with Captain [123681|Philander Simon].
Sys427151_szquest_uncomplete_detail([123681|Filander Simon] os mira con desprecio.)([123681|Philander Simon] looks at you with scorn.)