• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys427168_nameAtaque del ejército de los muertosAttack of the Living Dead
Sys427168_szquest_accept_detail([123885|Padulun Shadis] se dirige a vos con una sonrisa amarga.)\n\nDeberíais saber que [123886|Akatai Shadis], el desaparecido, es mi hermano mayor. Es el actual cabeza de nuestra familia. Si su desaparición se hiciera pública, provocaría un gran revuelo dentro de la familia. Pero no quiero hablar de eso ahora. Tampoco sé cómo contárselo a mi anciana madre si es que no se llegan a encontrar sus restos... Por eso quiero mantener este asunto en secreto por el momento. Pero no sé durante cuánto tiempo lo lograré.\n\nPor supuesto que no hace falta que comencéis con vuestras investigaciones desde el principio. Ya he enviado un nuevo equipo de reconocimiento para que recoja pistas. Sin embargo, fuimos sorprendidos por un violento ataque del ejército de los muertos. A lo mejor no son capaces de aguantar mucho tiempo más en los [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP|Pantanos Perdidos]. Por eso, lo único que podemos hacer es proporcionarles algo más de tiempo para sus investigaciones y tratar de contener el ataque del ejército de los muertos.([123885|Padulun Shadis] turns to you with a pained smile.)\n\nYou should probably know that [123886|Akatai Shadis], the man who's gone missing, is my older brother. He's the current head of the family. If it were to get out that he's gone missing, it would open a major can of worms in the family, but I'd rather not talk about that just now. I can't imagine how I'll break it to our aging mother if we don't find his body... That's why I'd rather keep a lid on things for the time being. I don't know how long we'll be able to manage that, though.\n\nOf course, you needn't start your investigations from scratch. I've already dispatched a second search party to gather clues. However, we've been caught off-guard by a major offensive from the dead army, and I don't suppose they'll have be able to remain in the [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP|Forsaken Swamps] for much longer. The only thing we can do for them right now is to win them some more time for their search, by doing our utmost to drive back the dead army's attack!
Sys427168_szquest_complete_detailEl éxito de nuestra operación militar ha sido mayor de lo esperado. Ahora solo es cuestión de esperar y ver si el equipo de reconocimiento logra obtener información útil...Our military operation was more successful than expected. Now we just need to wait and see whether the search party returns with any pertinent information...
Sys427168_szquest_descAcabad con los [<S>109039|Soldados esqueleto perdidos] que están atacando la [ZONE_SPECTER_GATE|Esclusa de los Espíritus] para proporcionarle algo más de tiempo al equipo de reconocimiento.Defeat the [<S>109039|Forsaken Skeleton Warriors] attacking the [ZONE_SPECTER_GATE|Spectral Gate] and win some time for the search party.
Sys427168_szquest_uncomplete_detailNunca antes la Esclusa de los Espíritus había sido atacada con tanta violencia. ¡En los [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP|Pantanos Perdidos] ha de estar ocurriendo algo!The Spectral Gate has never been attacked with such force before. Something strange must be afoot in the [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP|Forsaken Swamps]!