Database

keystring	es	eneu
SC_Q427240_1	¡Ya habéis completado vuestra tarea!	You've already completed your mission!
SC_Q427240_2	¡La cantidad de objetos de misión necesarios es insuficiente!	That isn't the required number of quest items!
SC_Q427240_3	¡Muchas gracias, amigo mío!	Thank you, my friend!
SC_Q427240_4	¡Esta no es la lápida de Kenova!	That isn't Kenova's gravestone!
SC_Q427240_5	Kenova: ¡Quien ose frustrar mis planes tendrá que morir!	Kenova: Whoever dares mess with my plans shall perish!
SC_Q427240_6	Kenova: No penséis que podéis derrotarme así. Este aún no es el final.	Kenova: Don't go thinking you can defeat me so easily. This isn't over.
SC_Q427240_7	Lanzar cráneos de espíritus	Throw Spirit Skull
Sys427240_name	Amo de los espíritus de los muertos	Lord of the Dead Spirits
Sys427240_szquest_accept_detail	Provocar a [109043\|Kenova] es bastante fácil. Lanzad los [<S>204519\|Cráneos de espíritus] directamente junto a la [123912\|Lápida] y escupid sobre ellos. Se dará cuenta de que estamos tratando de frustrar sus planes. ¡No será capaz de ignorar esa provocación!	[109043\|Kenova] is easily provoked. Just throw the [<S>204519\|Spirit Skulls] in front of the [123912\|Gravestone] and spit on it. He'll realize we mean to foil his plans, and he'll be powerless to withstand such obvious provocation!
Sys427240_szquest_complete_detail	Sin ayuda externa [109043\|Kenova] jamás hubiera sido capaz de construir estos altares. Su repentino aumento de fuerza seguro que está relacionado con esas personas... Hmmm, esa gentuza es un insulto para todo espíritu de los muertos honrado. Les daré a todos ellos su merecido castigo.	[109043\|Kenova] would never have been able to set up all these altars without outside help. His sudden boost in strength must have something to do with these people... hmm... these fiends are an insult to the very being of every upright dead spirit. I'll make sure they get what's coming to them.
Sys427240_szquest_desc	Tratad de atraer la atención de [109043\|Kenova], el Amo de los espíritus de los muertos, mediante los [<S>204519\|Cráneos de espíritus] y tratad de acabar con él a continuación.	Use the [<S>204519\|Spirit Skulls] to tempt out [109043\|Kenova], Lord of the Dead Spirits, and defeat him.
Sys427240_szquest_uncomplete_detail	Es únicamente ese poder externo el que hace posible que [109043\|Kenova] se imponga. ¡Es una vergüenza para todos los espíritus de los muertos!	Only this foreign power is allowing [109043\|Kenova] to hold his ground in this place. It is a disgrace for all dead spirits!