• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringeseneu
SC_Q427249_1¡Ay! El tiempo apremia... A continuación tendremos que disculparnos ante el Rey Moridin.Argh! Time is short... and afterwards we still need to ask King Moridin for forgiveness.
Sys427249_nameLas minas de los enloquecidosA Beautiful Mine(d)
Sys427249_szquest_accept_detail<CY>Kughar</CY> es un Enano mucho más testarudo que los demás Enanos. Cuando se niega a hacer algo, no cambiará de opinión ni aunque lo amenacen con un cuchillo. Por otro lado, es capaz de ver cuando algo es realmente importante. El hecho de que se niegue a forjar el [243281|Corazón de Fanasa] ha de estar relacionado con lo que le pasó a su hijo. \n\n([123889|Gyetor Barbafierro] observa a [123893|Kughar Yunquefuego] para asegurarse de que no está escuchando vuestra conversación.)\n\nParece ser que hace poco algunos de los mineros de las [ZONE_BOTTOMLESS MINES|Minas Abisales] perdieron la razón. Los médicos no lograron dar con el motivo. Los mineros enloquecidos ahora son extremadamente fuertes y atacan a cualquiera que se acerque. La situación en las minas es cada vez más grave. Se piensa que puede existir una relación con la [ZONE_CONDEMNED_GROTTO|Caverna de los Condenados]. El <CY>Rey Moridin</CY> ha ordenado encerrar a los mineros enloquecidos en las [ZONE_BOTTOMLESS MINES|Minas Abisales] hasta que se encuentre una solución. El <CY>hijo de Kughars</CY> es uno de los mineros que están encerrados ahí abajo. Desde entonces <CY>Kughar</CY> rechaza cualquier encargo como acto de protesta contra la decisión del <CY>Rey Moridin</CY>.\n\nSi queremos convencer a <CY>Kughar</CY> de que vuelva a blandir su martillo, tenemos que traer de vuelta a su hijo. Deberíamos tratar de no pensar en las consecuencias ahora mismo. En estos momentos, lo más importante es volver a forjar el [243281|Corazón de Fanasa].For a dwarf, <CY>Kughar</CY> is even dwarfier than your average dwarf. If he refuses to do something, you could put a knife to his throat and you still wouldn't get him to change his mind. However, he also recognizes what's important. His refusal to recast [243281|Fanasa's Heart] must have something to do with what happened to his son.\n\n([123889|Gyetor Ironbeard] looks over at [123893|Kughar Fireanvil] to make sure that he's not listening in on your conversation.)\n\nRumor has it that some of the miners in the [ZONE_BOTTOMLESS MINES|Bottomless Mines] have recently gone out of their minds. The doctors haven't been able to determine the cause of their ailments. Instead, these crazed workers attack anyone who comes near them with extraordinary strength. The situation in the mines is becoming ever more critical. We believe there to be some connection to the [ZONE_CONDEMNED_GROTTO|Grotto of the Damned]. <CY>King Moridin</CY> has ordered that the miners afflicted by the madness be locked into the [ZONE_BOTTOMLESS MINES|Bottomless Mines] until a solution can be found. <CY>Kughar's son</CY> is one of the affected miners confined to the mines. Since this misfortune he has refused all work contracts in protest against <CY>King Moridin's</CY> decree.\n\nIf we're going to get <CY>Kughar</CY> to pick up his smithy's hammer again, we'll have to return his son to him. We'll just have to accept the consequences as they come, at the moment it's far more important that [243281|Fanasa's Heart] is recast.
Sys427249_szquest_complete_detailNadie sabe lo que está ocurriendo en las [ZONE_BOTTOMLESS MINES|Minas Abisales]. Podría resultar peligroso bajar...Nobody knows what's going on in the [ZONE_BOTTOMLESS MINES|Bottomless Mines]. It might be perilous to go down there...
Sys427249_szquest_descAcompañad a [123889|Gyetor Barbafierro] hasta las [ZONE_BOTTOMLESS MINES|Minas Abisales].Accompany [123889|Gyetor Ironbeard] to the [ZONE_BOTTOMLESS MINES|Bottomless Mines].
Sys427249_szquest_uncomplete_detailUna mina es de por sí un lugar peligroso.Mines are fairly dangerous places as it is.