• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys427253_nameActuar con decisiónResolute Action
Sys427253_szquest_accept_detailLo sé... <CY>Mothoman</CY> habría muerto de todas formas, aunque no lo hubierais sacado de allí. Pero gracias a vos he podido verlo una vez más antes de su muerte. Ha sido capaz de decirme en persona lo que los Trolls están haciendo en las [ZONE_BOTTOMLESS MINES|Minas Abisales]. Ahora sé de quién tengo que vengarme. ¡Los Trolls pagarán por esto!\n\n(La expresión facial de [123893|Kughar Yunquefuego] cambia de triste a iracunda en pocos segundos.)\n\n¡Avivad el fuego! ¡Fuera las telarañas que cubren el martillo y el yunque! ¡Emplearé todas mis fuerzas para volver a forjar el [243281|Corazón de Fanasa]! No os quedéis ahí de pie mirando. ¡Conseguid [204523|Acero de Orkus] antes de que vuelva a extinguirse el fuego!I know... <CY>Mothoman</CY> would've died whether you'd pulled him out of there or not. I have you to thank for at least having the chance to see him one last time before he died. He told me with his own lips what the trolls are up to down there in the [ZONE_BOTTOMLESS MINES|Bottomless Mines]. Now I know how to avenge my son. Those trolls will pay!\n\n([123893|Kughar's] expression undergoes a rapid change from sorrow to rage.)\n\nStoke the fires! Hand me my hammer! Dust off the anvil! Time to use every last sinew of my strength to recast [243281|Fanasa's Heart]! Stop standing there looking gormless, get me some [204523|Orkus Steel] before the fires die down!
Sys427253_szquest_complete_detailVolver a forjar un talismán requiere de muchos pasos. Además, el material necesario ha de ser de una calidad excepcional. ¡El más mínimo error puede desencadenar el fracaso!Recasting a talisman is a complicated procedure, with a great many steps. Plus of course the materials required must be of exceptional quality. Even the slightest of errors would be enough to ruin the entire project!
Sys427253_szquest_descAdentraos en las [ZONE_BOTTOMLESS MINES|Minas Abisales] y conseguid 10 unidades de [204523|Acero de Orkus] para [243281|Corazón de Fanasa].Head into the [ZONE_BOTTOMLESS MINES|Bottomless Mines] and collect 10 lots of [204523|Orkus Steel] for [243281|Fanasa's Heart].
Sys427253_szquest_uncomplete_detailSolo es posible encontrar [204523|Acero de Orkus] en las [ZONE_BOTTOMLESS MINES|Minas Abisales]. Si habéis logrado sacar a mi hijo de las minas sin que os vean los Trolls, también deberíais ser capaz de conseguirme un poco de [204523|Acero de Orkus].[204523|Orkus Steel] can be found in the [ZONE_BOTTOMLESS MINES|Bottomless Mines]. If you were able to guide my son out of there from under the very noses of the trolls, then I'm sure you'll be able to fetch me some [204523|Orkus Steel].