Database

keystring	es	eneu
SC_Q427272_1	Prender fuego a los cadáveres	Light corpses
SC_Q427272_2	Estáis fuera del alcance de un posible objetivo.	You're too far away from any possible targets.
Sys427272_name	Quemarlo todo	Incinerate Everything
Sys427272_szquest_accept_detail	Parece que no estáis familiarizado con nuestro tipo de táctica militar. Por eso os lo explicaré: llevad siempre una chispa de fuego con vos. Cuando os encontréis en los [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP\|Pantanos Perdidos] y os topéis con restos mortales de compañeros o animales, no dudéis y quemadlos de inmediato. De lo contrario un destino aún más terrible se apoderará de ellos: ¡se convertirán en muertos vivientes!	You don't seem to be too familiar with our art of warfare, so let me explain. Always carry a spark of fire with you. When you find the remains of any comrades or animals in the [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP\|Forsaken Swamps], then burn them without hesitation! Otherwise there's a fate worse than death waiting for them – they will turn into the undead!
Sys427272_szquest_complete_detail	Sé lo difícil que es prenderle fuego a los cadáveres de los propios compañeros. Ay... Después de tanto tiempo, aún no he logrado acostumbrarme. Pero es algo que debemos hacer.	I know how painful it is to have to burn the bodies of your own comrades. sigh Even after all this time, I haven't managed to get used to it. But it has to be done.
Sys427272_szquest_desc	Para evitar que se conviertan en muertos vivientes, es necesario quemar todos los cadáveres que os encontréis en los [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP\|Pantanos Perdidos] con ayuda de una [204782\|Chispa de fuego].	All of the corpses that you find in the [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP\|Forsaken Swamps] need to burned using a [204782\|Fire Spark] to make sure the bodies don't turn into undead.
Sys427272_szquest_uncomplete_detail	No olvidéis a vuestros compañeros fallecidos. Continuarán viviendo en vuestro corazón.	Don't forget your dead comrades. They will live on in your heart.